ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「新年の挨拶」とは?【세배】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「新年の挨拶」について勉強しましょう。

「新年の挨拶をしました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191230190004j:plain

解説

【세배】
読み:セベ
発音:sebae

意味は、名詞で「新年の挨拶」となります。
旧正月に目上の方(両親・祖父母・親戚)に『큰절』をして新年の挨拶を丁寧に行います。
※『큰절』とは...膝まづいたお辞儀です。

活用例

【세배를 하다】新年の挨拶をする
読み:セベル ハダ

【세배를 드리다】新年の挨拶をする
読み:セベル トゥリダ
※「差し上げる」という意味となります。

現在形

【세배를 합니다】挨拶をします(ハムニダ体)
読み:セベル ハムニダ

【세배를 해요】挨拶をします(ヘヨ体)
読み:セベル ヘヨ

【세배를 해】挨拶をするよ(パンマル)
読み:セベル

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【세배를 했다】挨拶をした
読み:セベル ヘッタ

【세배를 했습니다】挨拶をしました(ハムニダ体)
読み:セベル ヘッスムニダ

【세배를 했어요】挨拶をしました(ヘヨ体)
読み:セベル ヘッソヨ

【세배를 했어】挨拶をしたよ(パンマル)
読み:セベル ヘッソ

意志/推量形

【세배를 하겠다】挨拶をする
読み:セベル ハゲッタ

【세배를 하겠습니다】挨拶をします(ハムニダ体)
読み:セベル ハゲッスムニダ

【세배를 하겠어요】挨拶をします(ヘヨ体)
読み:セベル ハゲッソヨ

【세배를 하겠어】挨拶をするよ(パンマル)
読み:セベル ハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【세배를 하고 있다】挨拶をしている
読み:セベル ハゴ イッタ

【세배를 하고 있습니다】挨拶をしています(ハムニダ体)
読み:セベル ハゴ イッスムニダ

【세배를 하고 있어요】挨拶をしています(ヘヨ体)
読み:セベル ハゴ イッソヨ

【세배를 하고 있어】挨拶をしているよ(パンマル)
読み:セベル ハゴ イッソ

疑問形

【세배를 합니까?】挨拶をしますか?
読み:セベル ハムニッカ?

勧誘形

【세배를 합시다】挨拶をしましょう
読み:セベル ハプシダ

【세배를 하자】挨拶をしよう
読み:セベル ハジャ

드리다 現在形

【세배를 드립니다】挨拶をします(ハムニダ体)
読み:セベル トゥリムニダ

【세배를 드려요】挨拶をします(ヘヨ体)
読み:セベル トゥリョヨ

例文

・차려입은 어린이들이 어르신들에게 세배를 하고 있어요.
読み:チャリョイブン オリニドゥリ オルシンドゥレゲ セベル ハゴ イッソヨ
訳:着飾った子供たちが年配の方たちに挨拶をしています。

あとがき

訳は「新年の」を外しています。
新年に使う「挨拶をする」として活用してください。

ではでは、このへんで。

スポンサーリンク