皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「破る」について勉強しましょう。
「30年ぶりに記録を破りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【깨뜨리다】
読み：ッケットゥリダ
発音：kkae-ttŭ-ri-da
意味は、動詞で「破る」となります。
類義語の『깨다』を強めた単語です。
他に「割る」という訳でもあります。
類義語
【깨다】破る
読み：ッケダ
※「記録を破る」など。
【찢다】破る
読み：ッチッタ
※「紙を破る」など。
現在形
【깨뜨립니다】破ります（ハムニダ体）
読み：ッケットゥリムニダ
【깨뜨려요】破ります（ヘヨ体）
読み：ッケットゥリョヨ
【깨뜨려】破るよ（パンマル）
読み：ッケットゥリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【깨뜨렸다】破った
読み：ッケットゥリョッタ
【깨뜨렸습니다】破りました（ハムニダ体）
読み：ッケットゥリョッスムニダ
【깨뜨렸어요】破りました（ヘヨ体）
読み：ッケットゥリョッソヨ
【깨뜨렸어】破ったよ（パンマル）
読み：ッケットゥリョッソ
未来形
【깨뜨릴 거다】破るだろう
読み：ッケットゥリル コダ
【깨뜨릴 겁니다】破るでしょう（ハムニダ体）
読み：ッケットゥリル コムニダ
【깨뜨릴 거예요】破るでしょう（ヘヨ体）
読み：ッケットゥリル コエヨ
【깨뜨릴 거야】破るだろう（パンマル）
読み：ッケットゥリル コヤ
意志／推量形
【깨뜨리겠다】破る
読み：ッケットゥリゲッタ
【깨뜨리겠습니다】破ります（ハムニダ体）
読み：ッケットゥリゲッスムニダ
【깨뜨리겠어요】破ります（ヘヨ体）
読み：ッケットゥリゲッソヨ
【깨뜨리겠어】破るよ（パンマル）
読み：ッケットゥリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【깨뜨리지 않다】破らない
読み：ッケットゥリジ アンタ
疑問形
【깨뜨립니까？】破りますか？
読み：ッケットゥリムニッカ？
【깨뜨렸습니까？】破りましたか？
読み：ッケットゥリョッスムニッカ？
願望形
【깨뜨리고 싶다】破りたい
読み：ッケットゥリゴ シプタ
依頼形
【깨뜨려 주세요】破ってください
読み：ッケットゥリョジュセヨ
命令形
【깨뜨리십시오】破ってください
読み：ッケットゥリシプシオ
【깨뜨리세요】破ってください
読み：ッケットゥリセヨ
※「破りなさい」でも可
【깨뜨려라】破れ
読み：ッケットゥリョラ
勧誘形
【깨뜨립시다】破りましょう
読み：ッケットゥリプシダ
【깨뜨리자】破ろう
読み：ッケットゥリジャ
仮定形
【깨뜨리면】破れば
読み：ッケットゥリミョン
例文
・30년만에 기록을 깨뜨렸어요.
読み：サムシムニョンマネ キログル ッケットゥリョッソヨ
訳：30年ぶりに記録を破りました。
・세계 기록을 깨뜨리고 싶습니다.
読み：セゲ キログル ッケットゥリゴ シプスムニダ
訳：世界記録を破りたいです。
あとがき
類義語の『깨다も同様に使えます。
一緒に覚えておきましょう！
では、また～！！
