ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「盗む」とは?【훔치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「盗む」について勉強しましょう。

「お金を盗んだ人を逮捕した」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191023210113j:plain

解説

【훔치다】
読み:フチダ
発音:hum-chi-da

意味は、動詞で「盗む」「くすねる」となります。
文章によっては「心をつかむ」という訳でも用います。

他に「拭く」という訳でもあります。

類義語

【털다】泥棒を働く
読み:ト

現在形

【훔칩니다】盗みます(ハムニダ体)
読み:フチムニダ

【훔쳐요】盗みます(ヘヨ体)
読み:フチョヨ

【훔쳐】盗むよ(パンマル)
読み:フチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【훔쳤다】盗んだ
読み:フチョッタ

【훔쳤습니다】盗みました(ハムニダ体)
読み:フチョッスムニダ

【훔쳤어요】盗みました(ヘヨ体)
読み:フチョッソヨ

【훔쳤어】盗んだよ(パンマル)
読み:フチョッソ

推量形

【훔치겠다】盗む
読み:フチゲッタ

【훔치겠습니다】盗みます(ハムニダ体)
読み:フチゲッスムニダ

【훔치겠어요】盗みます(ヘヨ体)
読み:フチゲッソヨ

【훔치겠어】盗むよ(パンマル)
読み:フチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【훔치고 있다】盗んでいる
読み:フチゴ イッタ

【훔치고 있습니다】盗んでいます(ハムニダ体)
読み:フチゴ イッスムニダ

【훔치고 있어요】盗んでいます(ヘヨ体)
読み:フチゴ イッソヨ

【훔치고 있어】盗んでいるよ(パンマル)
読み:フチゴ イッソ

過去進行形

【훔치고 있었다】盗んでいた
読み:フチゴ イッソッタ

【훔치고 있었습니다】盗んでいました(ハムニダ体)
読み:フチゴ イッソッスムニダ

【훔치고 있었어요】盗んでいました(ヘヨ体)
読み:フチゴ イッソッソヨ

【훔치고 있었어】盗んでいたよ(パンマル)
読み:フチゴ イッソッソ

否定形

【훔치지 않다】盗まない
読み:フチジ アンタ

疑問形

【훔칩니까?】盗みますか?
読み:フチムニッカ?

願望形

【훔치고 싶다】盗みたい
読み:フチゴ シプタ

依頼形

【훔쳐 주세요】盗んでください
読み:フチョジュセヨ

命令形

【훔치십시오】盗んでください
読み:フチシプシオ

【훔치세요】盗んでください
読み:フチセヨ
※「盗みなさい」でも可

【훔쳐라】盗め
読み:フチョラ

勧誘形

【훔칩시다】盗みましょう
読み:フチプシダ

【훔치자】盗もう
読み:フチジャ

仮定形

【훔치면】盗めば
読み:フチミョン

例文

・소매치기 그룹이 지갑을 훔쳤습니다.
読み:ソメチギ クルビ チガブ フチョッスムニダ
訳:スリのグループが財布を盗みました。

・너 마음을 훔친 것은 누구야?
読み:ノ マウム フチン ゴスン ヌグヤ?
訳:君の心を盗んだのは誰だ?

あとがき

『훔쳐보다』で「覗き見る」という単語にもなります。
「こっそり盗む」「ごっそり盗む」などなど、いろんな例文を作ってください。

ではでは、また~。とば!

スポンサーリンク