皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「甘ったるい」について勉強しましょう。
「甘い言葉で誘惑したよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【달콤하다】
読み：タLコマダ
発音：tal-kom-ha-da
意味は、形容詞で「甘い」「甘ったるい」となります。
果物がよく熟れていて「甘い」という使い方や、「甘い言葉に騙された」というようなときに用います。
現在形
【달콤합니다】甘ったるいです（ハムニダ体）
読み：タLコマmニダ
【달콤해요】甘ったるいです（ヘヨ体）
読み：タLコメヨ
【달콤해】甘ったるいよ（パンマル）
読み：タLコメ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【달콤했다】甘かった
読み：タLコメッタ
【달콤했습니다】甘かったです（ハムニダ体）
読み：タLコメッスmニダ
【달콤했어요】甘かったです（ヘヨ体）
読み：タLコメッソヨ
【달콤했어】甘かったよ（パンマル）
読み：タLコメッソ
推量形
【달콤하겠다】甘ったるい
読み：タLコマゲッタ
【달콤하겠습니다】甘ったるいです（ハムニダ体）
読み：タLコマゲッスmニダ
【달콤하겠어요】甘ったるいです（ヘヨ体）
読み：タLコマゲッソヨ
【달콤하겠어】甘ったるいよ（パンマル）
読み：タLコマゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【달콤하지 않다】甘くない
読み：タLコマジ アンタ
疑問形
【달콤합니까?】甘ったるいですか？
読み：タLコマmニッカ？
仮定形
【달콤하면】甘くするなら
読み：タLコマミョン
例文
・달콤한 말에 넘어갔습니다.
訳：甘い言葉に騙されました。
・왜 이렇게 달콤한 향기가 나?
訳：なんでこんなに甘ったるい香りがするの？
あとがき
食べ物・飲み物が甘いというときは '달다' でいいです。大学の先生に聞いたら、食べ物などで '달콤하다' をそんなに使わないと言われました。
ぜひ、覚えておいてください。
ではでは～。