皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「甘ったるい」について勉強しましょう。
「甘い言葉で誘惑したよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【달콤하다】
読み：タルコマダ
発音：tal-kom-ha-da
意味は、形容詞で「甘い」「甘ったるい」となります。
現在形
【달콤합니다】甘ったるいです（ハムニダ体）
読み：タルコマムニダ
【달콤해요】甘ったるいです（ヘヨ体）
読み：タルコメヨ
【달콤해】甘ったるいよ（パンマル）
読み：タルコメ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【달콤했다】甘かった
読み：タルコメッタ
【달콤했습니다】甘かったです（ハムニダ体）
読み：タルコメッスムニダ
【달콤했어요】甘かったです（ヘヨ体）
読み：タルコメッソヨ
【달콤했어】甘かったよ（パンマル）
読み：タルコメッソ
未来形
【달콤할 거다】甘ったるいだろう
読み：タルコマル コダ
【달콤할 겁니다】甘ったるいでしょう（ハムニダ体）
読み：タルコマル コムニダ
【달콤할 거예요】甘ったるいでしょう（ヘヨ体）
読み：タルコマル コエヨ
【달콤할 거야】甘ったるいだろう（パンマル）
読み：タルコマル コヤ
推量形
【달콤하겠다】甘ったるい
読み：タルコマゲッタ
【달콤하겠습니다】甘ったるいです（ハムニダ体）
読み：タルコマゲッスムニダ
【달콤하겠어요】甘ったるいです（ヘヨ体）
読み：タルコマゲッソヨ
【달콤하겠어】甘ったるいよ（パンマル）
読み：タルコマゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【달콤하지 않다】甘くない
読み：タルコマジ アンタ
疑問形
【달콤합니까?】甘ったるいですか？
読み：タルコマムニッカ？
仮定形
【달콤하면】甘くするなら
読み：タルコマミョン
例文
・달콤한 말에 넘어갔습니다
読み：タルコマン マレ ノモガッスムニダ.
訳：甘い言葉に騙されました。
・ 매콤달콤하게 조리했어요.
読み：メコムダルコマゲ チョリヘッソヨ
訳：甘辛く調理しました。
あとがき
食べ物・飲み物が甘い、甘ったるいとしても使えますし「甘い言葉」「甘い話」「甘い声」というときも用います。
ぜひ、覚えておいてください。
ではでは～。