ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「拭く」とは?【훔치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「拭く」について勉強しましょう。

「彼は、さっと涙を拭きました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191023205003j:plain

解説

【훔치다】
読み:フチダ
発音:hum-chi-da

意味は、動詞で「拭く」「ぬぐう」となります。
他に「盗む」「くすねる」という訳でもあります。

類義語

【닦다】拭く
読み:タッタ

現在形

【훔칩니다】拭きます(ハムニダ体)
読み:フチムニダ

【훔쳐요】拭きます(ヘヨ体)
読み:フチョヨ

【훔쳐】拭くよ(パンマル)
読み:フチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【훔쳤다】拭いた
読み:フチョッタ

【훔쳤습니다】拭きました(ハムニダ体)
読み:フチョッスムニダ

【훔쳤어요】拭きました(ヘヨ体)
読み:フチョッソヨ

【훔쳤어】拭いたよ(パンマル)
読み:フチョッソ

意志/推量形

【훔치겠다】拭く
読み:フチゲッタ

【훔치겠습니다】拭きます(ハムニダ体)
読み:フチゲッスムニダ

【훔치겠어요】拭きます(ヘヨ体)
読み:フチゲッソヨ

【훔치겠어】拭くよ(パンマル)
読み:フチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【훔치고 있다】拭いている
読み:フチゴ イッタ

【훔치고 있습니다】拭いています(ハムニダ体)
読み:フチゴ イッスムニダ

【훔치고 있어요】拭いています(ヘヨ体)
読み:フチゴ イッソヨ

【훔치고 있어】拭いているよ(パンマル)
読み:フチゴ イッソ

過去進行形

【훔치고 있었다】拭いていた
読み:フチゴ イッソッタ

【훔치고 있었습니다】拭いていました(ハムニダ体)
読み:フチゴ イッソッスムニダ

【훔치고 있었어요】拭いていました(ヘヨ体)
読み:フチゴ イッソッソヨ

【훔치고 있었어】拭いていたよ(パンマル)
読み:フチゴ イッソッソ

否定形

【훔치지 않다】拭かない
読み:フチジ アンタ

疑問形

【훔칩니까?】拭きますか?
読み:フチムニッカ?

願望形

【훔치고 싶다】拭きたい
読み:フチゴ シプタ

依頼形

【훔쳐 주세요】拭いてください
読み:フチョジュセヨ

命令形

【훔치십시오】拭いてください
読み:フチシプシオ

【훔치세요】拭いてください
読み:フチセヨ
※「拭きなさい」でも可

【훔쳐라】拭け
読み:フチョラ

勧誘形

【훔칩시다】拭きましょう
読み:フチプシダ

【훔치자】拭こう
読み:フチジャ

仮定形

【훔치면】拭けば
読み:フチミョン

例文

・걸레로 바닥을 훔치십시오.
読み:コレロ パダグ フチシプシオ
訳:モップ(雑巾)で床を拭いてください。

・눈물을 훔치는 소년이 있었어요.
読み:ヌンムルル フチヌン ソニョニ イッソッソヨ
訳:涙をぬぐう少年がいました。

あとがき

「拭く」という意味で用いる時は、類義語の『닦다』がよく使われているようです。
ですが、同じ意味で使えるのでぜひ覚えておきましょう。

ではでは、このへんで!

スポンサーリンク