ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「お目にかかる」とは?【뵙다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お目にかかる」について勉強しましょう。

「お目にかかれて嬉しいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191002162813j:plain

解説

【뵙다】
読み:プェッタ
発音:poep-tta

意味は、動詞で「お目にかかる」「お会いする」となります。
『보다』の尊敬語です。

類義語

【만나뵙다】お目にかかる
読み:マンナブェッタ
※『뵙다』と同様の意味です。

活用例

【뵙게 되어서】お目にかかれて
読み:プェッケ ドゥィオソ

現在形

【뵙습니다】お目にかかります(ハムニダ体)
読み:プェッスムニダ

【봬요】お目にかかります(ヘヨ体)
読み:プェヨ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)

過去形

【뵀다】お目にかかった
読み:プェッタ

【뵀습니다】お目にかかりました(ハムニダ体)
読みプェッスムニダ

【뵀어요】お目にかかりました(ヘヨ体)
読み:プェッソヨ

未来形

【뵐 거다】お目にかかるだろう
読み:プェ ゴダ

【뵐 겁니다】お目にかかるでしょう(ハムニダ体)
読み:プェ ゴムニダ

【뵐 거예요】お目にかかるでしょう(ヘヨ体)
読み:プェ ゴエヨ

意志形

【뵙겠다】お目にかかる
読み:プェケッタ

【뵙겠습니다】お目にかかります(ハムニダ体)
読み:プェケッスムニダ

【뵙겠어요】お目にかかります(ヘヨ体)
読み:プェケッソヨ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「お目にかかるでしょう」というイメージ

願望形

【뵙고 싶다】お目にかかりたい
読み:プェッコ シプタ

【뵙고 싶습니다】お目にかかりたいです(ハムニダ体)
読み:プェッコ シプスムニダ

【뵙고 싶어요】お目にかかりたいです(ヘヨ体)
読み:プェッコ シポヨ

例文

・오늘 시간 괜찮으시면 잠깐 뵐 수 있을까요?
読み:オヌ シガン クェンチャヌシミョン チャッカン プェ ス イッスッカヨ?
訳:今日、お時間よろしければ少しお目にかかれますでしょうか?

・말씀이 있었으니 뵐 겁니다.
読み:マルッスミ イッソッスニ ブェ ゴムニダ
訳:お話したいことがあるのでお会いするでしょう。

・아무쪼록 뵙고 싶습니다.
読み:アムッチョロ プェッコ シプスムニダ
訳:ぜひ、お目にかかりたいです。

あとがき

普段は、パンマルも掲載していますが...尊敬語ですので載せていません。
活用はすることはないので..。

先生やお世話になった方にお会いするときにご活用くださいませ。

では、また!