皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぴったり」について勉強しましょう。
「この服、ぴったりです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【딱】
読み：ッタク
発音：ttak
意味は「ぴったり」「ちょうど」となります。
他に、下記のような使い方もします。
- きっぱり／すっぱり／ぴたっと
- ぽっかり／あんぐりと
類義語
【딱 맞다】ぴったり合う
読み：ッタク マッタ
※鼻音化で発音すると "ッタンマッタ" です。
現在形
【딱이다】ぴったりである
読み：ッタギダ
【딱입니다】ぴったりです（ハムニダ体）
読み：ッタギムニダ
【딱이에요】ぴったりです（ヘヨ体）
読み：ッタギエヨ
【딱이야】ぴったりだよ（パンマル）
読み：ッタギヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【딱이었다】ぴったりだった
読み：ッタギオッタ
【딱이었습니다】ぴったりでした（ハムニダ体）
読み：ッタギオッスムニダ
【딱이었어요】ぴったりでした（ヘヨ体）
読み：ッタギオッソヨ
【딱이었어】ぴったりだったよ（パンマル）
読み：ッタギオッソ
否定形
【딱 맞지 않다】ぴったりではない
読み：ッタク マッチ アンタ
【딱 맞지 않습니다】ぴったりではないです（ハムニダ体）
読み：ッタク マッチ アンスムニダ
【딱 맞지 않아요】ぴったりではないです（ヘヨ体）
読み：ッタク マッチ アナヨ
【딱 맞지 않아】ぴったりではないよ（パンマル）
読み：ッタク マッチ アナ
※直訳は「ぴったり合いません」となります。
疑問形
【딱입니까？】ぴったりですか？
読み：ッタギムニッカ？
【딱이었습니까？】ぴったりでしたか？
読み：ッタギオッスムニッカ？
仮定形
【딱이라면】ぴったりなら
読み：ッタギラミョン
例文
・막걸리는 선물로 딱입니다.
読み：マッコルリヌン ソンムルロ ッタギムニダ
訳：マッコリはプレゼントにぴったりです。
・한옥은 아기랑 지내기 딱이었어요.
読み：ハノグン アギラン チネギ ッタギオッソヨ
訳：韓屋は、赤ちゃんと過ごすのにぴったりでした。
・이 원피스, 딱이야！
読み：イ ウォンピス ッタギヤ
訳：このワンピース、ぴったりだよ！
あとがき
否定のときは「딱이지 않다」でも通じると思うのですが、よく使われるのは『딱 맞지 않다』のようです。
ではでは、このへんで！
