ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「飛び出す」とは?【뛰쳐나가다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「飛び出す」について勉強しましょう。

「彼の部屋を飛び出した」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200129005013j:plain

解説

【뛰쳐나가다】
読み:ットゥィチョナガダ
発音:ttwi-chyŏ-na-ga-da

意味は、動詞で「飛び出す」となります。
『뛰치다+나가다』跳ねる+出て行く=飛び出す

類義語

【뛰쳐나오다】飛び出す
読み:ットゥィチョナオダ
※「布団から飛び出す」というようなニュアンス。

【뛰어나가다】飛び出す
読み:ットゥィオナガダ
※「駆ける」というニュアンスから「生徒が校庭に飛び出した」など。

現在形

【뛰쳐나갑니다】飛び出します(ハムニダ体)
読み:ットゥィチョナガニダ

【뛰쳐나가요】飛び出します(ヘヨ体)
読み:ットゥィチョナガヨ

【뛰쳐나가】飛び出すよ(パンマル)
読み:ットゥィチョナガ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【뛰쳐나갔다】飛び出した
読み:ットゥィチョナガッタ

【뛰쳐나갔습니다】飛び出しました(ハムニダ体)
読み:ットゥィチョナガッスニダ

【뛰쳐나갔어요】飛び出しました(ヘヨ体)
読み:ットゥィチョナガッソヨ

【뛰쳐나갔어】飛び出したよ(パンマル)
読み:ットゥィチョナガッソ

未来形

【뛰쳐나갈 거다】飛び出すだろう
読み:ットゥィチョナガ コダ

【뛰쳐나갈 겁니다】飛び出すでしょう(ハムニダ体)
読み:ットゥィチョナガニダ

【뛰쳐나갈 거예요】飛び出すでしょう(ヘヨ体)
読み:ットゥィチョナガ コエヨ

【뛰쳐나갈 거야】飛び出すだろう(パンマル)
読み:ットゥィチョナガ コヤ

推量形

【뛰쳐나가겠다】飛び出す
読み:ットゥィチョナガゲッタ

【뛰쳐나가겠습니다】飛び出します(ハムニダ体)
読み:ットゥィチョナガゲッスニダ

【뛰쳐나가겠어요】飛び出します(ヘヨ体)
読み:ットゥィチョナガゲッソヨ

【뛰쳐나가겠어】飛び出すよ(パンマル)
読み:ットゥィチョナガゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【뛰쳐나가지 않다】飛び出さない
読み:ットゥィチョナガジ アンタ

疑問形

【뛰쳐나갔습니까?】飛び出しましたか?
読み:ットゥィチョナガッスニッカ?

依頼形

【뛰쳐나가 주세요】飛び出してください
読み:ットゥィチョナガ ジュセヨ

命令形

【뛰쳐나가십시오】飛び出してください
読み:ットゥィチョナガシシオ

【뛰쳐나가세요】飛び出してください
読み:ットゥィチョナガセヨ
※「飛び出しなさい」でも可

【뛰쳐나가라】飛び出せ
読み:ットゥィチョナガラ

勧誘形

【뛰쳐나갑시다】飛び出しましょう
読み:ットゥィチョナガシダ

【뛰쳐나가자】飛び出そう
読み:ットゥィチョナガジャ

仮定形

【뛰쳐나가면】飛び出せば
読み:ットゥィチョナガミョン

例文

・불꽃의 소리가 들려서 베란다에 뛰쳐나갔어요.
読み:プルッコチェ ソリガ トゥリョソ ペランダエ ットゥィチョナガッソヨ
訳:花火の音が聞こえてベランダに飛び出した。

・저는, 울면서 방을 뛰쳐나갔습니다.
読み:チョヌン ウミョンソ バングル ットゥィチョナガッスニダ
訳:私は、泣きながら部屋を飛び出して行きました。

あとがき

例文の「部屋を飛び出した」は、走って部屋を飛び出し行くなら、類義語の『뛰어나가다』の方がしっくりくるかと思います。

ではでは、いろんな例文を作ってみましょう!

スポンサーリンク