皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～すればよい」について勉強しましょう。
「後で片づければいいよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【면 되다】
読み：ミョンドェダ
発音：myŏn doe-da
意味は「～すればよい」「～すれば結構だ」となります。
現在形
【면 됩니다】～すればよいです（ハムニダ体）
読み：ミョンドェムニダ
【면 돼요】～すればよいです（ヘヨ体）
読み：ミョンドェヨ
【면 돼】～すればいいよ（パンマル）
読み：ミョンドェ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【면 됐다】～すればよい
読み：ミョンドェッタ
【면 됐습니다】～すればよいです（ハムニダ体）
読み：ミョンドェッスムニダ
【면 됐어요】～すればよいです（ヘヨ体）
読み：ミョンドェッソヨ
【면 됐어】～すればいいよ（パンマル）
読み：ミョンドェッソ
※過去形ですが、訳すときは「～すればよかったのに」というニュアンスで用います。
「先に寝てて良かったのに」みたいなときや、呆れて「もうそれでいいから」というようなときでも用いることができます。
疑問形
【면 됩니까?】～すればよいですか？
読み：ミョンドェムニッカ？
【면 돼요?】～すればよいですか？
読み：ミョンドェヨ？
例文
・먼저 은행에 가면 돼요.
読み：モンジョ ウネンゲ カミョン ドェヨ
訳：先に銀行に行けばいいです。
・신경쓰지 말고 놀면 돼.
読み：シンギョンッスジ マルゴ ノルミョン ドェ
訳：気にせず遊んで良いよ。
・집에 가서 자면 됐어요.
読み：チベ カソ チャミョン ドェッソヨ
訳：家に帰って寝たらいいんですよ。
・다이어트는 내일부터 하면 됩니다.
読み：タイオトゥヌン ネイルブト ハミョン ドェムニダ
訳：ダイエットは明日からやればいいんです。
・나중에 하면 안될까?
読み：ナジュンエ ハミョン アンドェルッカ？
訳：あとでやってもいいかな？
※「あとでやるんじゃだめかな？」でも可
他活用
「～すればよい」という使い方ではありませんが、下記のようなフレーズでも用います。
【하면 된다】
読み：ハミョンドェンダ
教訓や座右の銘で「やればできる」というような使い方もします。
あとがき
「好きな席に座ればいいよ」とか「また挑戦すればいいんだよ」というような文章が作れますね。
ぜひ、いろんな文章を作って活用してみてください。
それでは、このへんで！