皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「シワが寄る」について勉強しましょう。
「シャツにシワが寄ります」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꿀리다】
読み：ックルリダ
発音：kkul-li-da
意味は、動詞で「シワが寄る」「ぐしゃぐしゃになる」「しわくちゃになる」となります。
他に「窮する」「気が引ける」「引け目を感じる」という意味もあります。
現在形
【꿀립니다】シワが寄ります（ハムニダ体）
読み：ックルリムニダ
【꿀려요】シワが寄ります（ヘヨ体）
読み：ックルリョヨ
【꿀려】シワが寄るよ（パンマル）
読み：ックルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꿀렸다】シワが寄った
読み：ックルリョッタ
【꿀렸습니다】シワが寄りました（ハムニダ体）
読み：ックルリョッスムニダ
【꿀렸어요】シワが寄りました（ヘヨ体）
読み：ックルリョッソヨ
【꿀렸어】シワが寄ったよ（パンマル）
読み：ックルリョッソ
未来形
【꿀릴 거다】シワが寄るだろう
読み：ックルリル コダ
【꿀릴 겁니다】シワが寄るでしょう（ハムニダ体）
読み：ックルリル コムニダ
【꿀릴 거예요】シワが寄るでしょう（ヘヨ体）
読み：ックルリル コエヨ
【꿀릴 거야】シワが寄るだろう（パンマル）
読み：ックルリル コヤ
推量形
【꿀리겠다】シワが寄る
読み：ックルリゲッタ
【꿀리겠습니다】シワが寄ります（ハムニダ体）
読み：ックルリゲッスムニダ
【꿀리겠어요】シワが寄ります（ヘヨ体）
読み：ックルリゲッソヨ
【꿀리겠어】シワが寄るよ（パンマル）
読み：ックルリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【꿀립니까？】シワが寄りますか？
読み：ックルリムニッカ？
仮定形
【꿀리면】シワが寄れば
読み：ックルリミョン
例文
・스커트가 꿀릴 거예요.
読み：スコトゥガ ックルリル コエヨ
訳：スカートがしわくちゃになりますよ。
・재킷이 꿀렸어요.
読み：チェキシ ックルリョッソヨ
訳：ジャケットがシワになりました。
あとがき
そのへんにポイッとジャケットを置いていたら、シワになりますよね。
でもついつい、ポイッとしちゃう性格です。
直したいものです。
では、また～！トバヨ～！
