ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「~のために」とは?【위해서】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の助詞「~のために」について勉強しましょう。

「自分のために頑張ります」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190721180459j:plain

解説

【위해서】
読み:ウィヘソ
発音:wi-hae-sŏ

意味は「~のために」となります。

活用例 ①

【손님을 위해서】お客様のために
読み:ソンニム ウィヘソ

【손님을 위해서는】お客様のためには
読み:ソンニム ウィヘソヌン

【우리 딸을 위해서도】私たちの娘のためにも
読み:ウリ ッタル ウィヘソド

【우리 아들을 위해서라면】私たちの息子のためなら
読み:ウリ アドゥル ウィヘソラミョン

例文 ①

・이제부터는 나 자신을 위해서 열심히 하고 싶습니다.
読み:イジェブトヌン ナ チャシヌル ウィヘソ ヨルシミ ハゴ シプスムニダ
訳:これからは、自分のために頑張りたいです。

・세계평화를 위해서 필요한 것은?
読み:セゲピョンファル ウィヘソ ピリョハン ゴスン?
訳:世界平和のために必要なことは?

~するために 解説

【기 위해서】
読み:キ ウィヘソ
発音:ki wi-hae-sŏ

意味は「~するために」となります。

用言の語幹に【기 위해서】を付けます。
パッチムの有無は関係ありません。

否定形は『지 않다』+『기 위해서』となります。
【지 않기 위해서】で「~しないために」という訳にできます。

活用例 ②

【가기 위해서】行くために
読み:カギ ウィヘソ

【오기 위해서】来るために
読み:オギ ウィヘソ

【착각하지 않기 위해서】勘違いしないために
読み:チャッカカジ アンキ ウィヘソ

【지각하지 않기 위해서】遅刻しないために
読み:チガカジ アンキ ウィヘソ

例文 ②

・내일 놀기 위해서, 오늘 중으로 숙제를 한다.
読み:ネイギ ウィヘソ オヌジュンウロ スチェル ハンダ
訳:明日遊ぶために、今日中に宿題をする。

・사기를 당하지 않기 위해서 포인트.
読み:サギル タンハジ アンキ ウィヘソ ポイントゥ
訳:詐欺に遭わないためのポイント。

あとがき

「あなたのために~」「彼女のためなら」というようなフレーズをたくさん作ってみてください。

ではでは、このへんで~。とぼじゃ~。