皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～だけ」について勉強しましょう。
「今日は、私達だけみたいよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【끼리】
読み：ッキリ
発音：kki-ri
意味は「～だけ」「同士」となります。
「私達だけで～しよう！」「男同士でやろう！」「女同士で遊ぼう！」などなど、仲間だけでという意味で使えます。
活用例
【우리끼리】私たちだけ
読み：ウリッキリ
【우리들끼리】私たちだけ
読み：ウリドゥルッキリ
【자기들끼리】自分たちだけ
読み：チャギドゥルッキリ
【남자끼리】男同士
読み：ナムジャッキリ
【여자끼리】女同士
読み：ヨジャッキリ
【가족끼리】家族だけ
読み：カジョクッキリ
【아이들끼리】子供たちだけ
読み：アイドゥルッキリ
【연인끼리】恋人同士
読み：エインッキリ
【우리민족끼리】民族同士
読み：ウリミンジョクッキリ
【바보끼리】馬鹿同士
読み：パボッキリ
【친구끼리】友人同士・親友同士
読み：チングッキリ
【끼리끼리】仲間同士・似た者同士
読み：ッキリッキリ
例文
・남자끼리로 놀러 가자！
読み：ナムジャッキリロ ノルロ カジャ
訳：男同士で遊びに行こう！
・여행은 여자끼리가 즐거워요.
読み：ヨヘングン ヨジャッキリガ チュルゴウォヨ
訳：旅行は、女同士が楽しいよ。
・가족끼리로 외출합시다.
読み：カジョクッキリロ ウェチュラプシダ
訳：家族だけで外出しましょう。
・연인끼리 서로 인스타그램을 피드해 있다.
読み：エインッキリ ソロ インスタグレムル ピドゥヘ イッタ
訳：恋人同士、互いにインスタを投稿している。
・아이들끼리 사진을 찍읍시다.
読み：アイドゥルッキリ サジヌル ッチグプシダ
訳：子供たちだけの写真を撮りましょう。
・바보끼리 이야기가 끝나지 않아.
読み：パボッキリ イヤギガ ックンナジ アナ
訳：馬鹿同士、話が尽きないよ。
あとがき
「私達だけで～しよう」というような例文をたくさん作ってみましょう。
仲間同士の「ッキリッキリ」ってかわいいですよね。
ではでは、このへんで～。アンニョンハセヨ！
