皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「覚める」について勉強しましょう。
「朝５時に目が覚めた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【떠지다】
読み：ットジダ
発音：ttŏ-ji-da
意味は、動詞で「覚める」となります。
「朝早く目が覚めた」という文章で用います。
類義語
【뜨이다】（目が）覚める
読み：トゥイダ
※「ハッとする」という意味
【깨다】覚める
読み：ッケダ
※夢から・麻酔から「覚めた」など
現在形
【떠집니다】覚めます（ハムニダ体）
読み：ットジムニダ
【떠져요】覚めます（ヘヨ体）
読み：ットジョヨ
【떠져】覚めるよ（パンマル）
読み：ットジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【떠졌다】覚めた
読み：ットジョッタ
【떠졌습니다】覚めました（ハムニダ体）
読み：ットジョッスムニダ
【떠졌어요】覚めました（ヘヨ体）
読み：ットジョッソヨ
【떠졌어】覚めたよ（パンマル）
読み：ットジョッソ
未来形
【떠질 거다】覚めるだろう
読み：ットジル コダ
【떠질 겁니다】覚めるでしょう（ハムニダ体）
読み：ットジル コムニダ
【떠질 거예요】覚めるでしょう（ヘヨ体）
読み：ットジル コエヨ
【떠질 거야】覚めるだろう（パンマル）
読み：ットジル コヤ
推量形
【떠지겠다】覚める
読み：ットジゲッタ
【떠지겠습니다】覚めます（ハムニダ体）
読み：ットジゲッスムニダ
【떠지겠어요】覚めます（ヘヨ体）
読み：ットジゲッソヨ
【떠지겠어】覚めるよ（パンマル）
読み：ットジゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【떠지고 있다】覚めている
読み：ットジゴ イッタ
【떠지고 있습니다】覚めています（ハムニダ体）
読み：ットジゴ イッスムニダ
【떠지고 있어요】覚めています（ヘヨ体）
読み：ットジゴ イッソヨ
【떠지고 있어】覚めている（パンマル）
読み：ットジゴ イッソ
過去進行形
【떠져 있었다】覚めていた
読み：ットジョ イッソッタ
【떠져 있었습니다】覚めていました（ハムニダ体）
読み：ットジョ イッソッスムニダ
【떠져 있었어요】覚めていました（ヘヨ体）
読み：ットジョ イッソッソヨ
【떠져 있었어】覚めていたよ（パンマル）
読み：ットジョ イッソッソ
例文
・아침 5시에 눈이 떠졌습니다.
読み：アチム タソシエ ヌニ ットジョッスムニダ
訳：朝5時に目が覚めました。
・내일은 일찍 떠질 거야.
読み：ネイルン イルッチク ットジル コヤ
訳：明日は、早く目が覚めるだろう。
あとがき
私は、休日関係なく6時に目が覚めます。
いいことなのですが...もう少しゆっくり寝たいと思うときもあります。
休日は、お昼まで寝てると言ってみたいです。
ではでは、このへんで。
