皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「込める」について勉強しましょう。
「想いを込めたプレゼント」というような文章で用いることができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【담다】
読み：タmッタ
発音：taːm-tta
意味は、感情を「込める」「入れる」「含む」となります。
他に「(器に)盛る」「口にする」「(文章に)収める」という意味でもあります。
現在形
【담습니다】込めます（ハムニダ体）
読み：タmスmニダ
【담아요】込めます（ヘヨ体）
読み：タマヨ
【담아】込めるよ（パンマル）
読み：タマ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【담았다】込めた
読み：タマッタ
【담았습니다】込めました（ハムニダ体）
読み：タマッスmニダ
【담았어요】込めました（ヘヨ体）
読み：タマッソヨ
【담았어】込めたよ（パンマル）
読み：タマッソ
意志／推量形
【담겠다】込める
読み：タmゲッタ
【담겠습니다】込めます（ハムニダ体）
読み：タmゲッスmニダ
【담겠어요】込めます（ヘヨ体）
読み：タmゲッソヨ
【담겠어】込めるよ（パンマル）
読み：タmゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【담고 있다】込めている
読み：タmゴ イッタ
【담고 있습니다】込めています（ハムニダ体）
読み：タmゴ イッスmニダ
【담고 있어요】込めています（ヘヨ体）
読み：タmゴ イッソヨ
【담고 있어】込めているよ（パンマル）
読み：タmゴ イッソ
過去進行形
【담고 있었다】込めていた
読み：タmゴ イッソッタ
【담고 있었습니다】込めていました（ハムニダ体）
読み：タmゴ イッソッスmニダ
【담고 있었어요】込めていました（ヘヨ体）
読み：タmゴ イッソッソヨ
【담고 있었어】込めていたよ（パンマル）
読み：タmゴ イッソッソ
否定形
【담지 않다】込めない
読み：タmジ アンタ
疑問形
【담습니까?】込めますか？
読み：タmスmニッカ？
願望形
【담고 싶다】込めたい
読み：タmゴ シpッタ
依頼形
【담아 주세요】込めてください
読み：タマジュセヨ
命令形
【담으십시오】込めてください
読み：タムシpッシオ
【담으세요】込めてください
読み：タムセヨ
※「込めなさい」でも可
【담아라】込めろ
読み：タマラ
勧誘形
【담읍시다】込めましょう
読み：タムpッシダ
【담자】込めよう
読み：タmジャ
仮定形
【담으면】込めれば
読み：タムミョン
例文
・감사의 마음을 담았습니다.
訳：感謝の気持ちを込めました。
・소원을 담은 작품입니다.
訳：願いを込めた作品です。
あとがき
「気持ち」「願い」「魂」を込めた～という文章で使用できます。まぁ、あまり魂を込めたという表現はしないですかね...。
いろんな文章を作ってみてください。
ではでは。감사합니다.
