ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「入れる・盛る」とは?【담다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「入れる」について勉強しましょう。

「袋に入れてください」「お皿に盛ってください」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181211212548j:plain

解説

【담다】
読み:タムタ
発音:tam-tta

意味は、「(器に)盛る」「(袋に)入れる」となります。
文章によっては「(器に)よそう」というときもあります。
イメージは、上から下へ入れるという動作のときに用います。

他に、感情を「込める」「入れる」「浮かべる」という訳でもあります。

類義語

【넣다】入れる・加える
読み:ノタ

外から中へ入れるという意味合いで、「コーヒーに牛乳を入れる」「銀行にお金を入れる」という文章でも用います。

「グラスに水を入れる」という文章では【넣다】でも【담다】どちらでも問題ありません。

現在形

【담습니다】入れます(ハムニダ体)
読み:タスムニダ

【담아요】入れます(ヘヨ体)
読み:タマヨ

【담아】入れるよ(パンマル)
読み:タマ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【담았다】入れた
読み:タマッタ

【담았습니다】入れました(ハムニダ体)
読み:タマッスムニダ

【담았어요】入れました(ヘヨ体)
読み:タマッソヨ

【담았어】入れたよ(パンマル)
読み:タマッソ

意志形

【담겠다】入れる
読み:タゲッタ

【담겠습니다】入れます(ハムニダ体)
読み:タゲッスムニダ

【담겠어요】入れます(ヘヨ体)
読み:タゲッソヨ

【담겠어】入れるよ(パンマル)
読み:タゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「入れるつもり」「盛るだろう」というイメージ

現在進行形

【담고 있다】入れている
読み:タゴ イッタ

【담고 있습니다】入れています(ハムニダ体)
読み:タゴ イッスムニダ

【담고 있어요】入れています(ヘヨ体)
読み:タゴ イッソヨ

【담고 있어】入れているよ(パンマル)
読み:タゴ イッソ

過去進行形

【담고 있었다】入れていた
読み:タゴ イッソッタ

【담고 있었습니다】入れていました(ハムニダ体)
読み:タゴ イッソッスムニダ

【담고 있었어요】入れていました(ヘヨ体)
読み:タゴ イッソッソヨ

【담고 있었어】入れていたよ(パンマル)
読み:タゴ イッソッソ

否定形

【담지 않다】入れない
読み:タジ アンタ

疑問形

【담습니까?】入れますか?
読み:タスムニッカ?

願望形

【담고 싶다】入れたい
読み:タゴ シプタ

依頼形

【담아주세요】入れてください
読み:タマジュセヨ

命令形

【담으십시오】入れてください
読み:タムシプシオ

【담으세요】入れてください
読み:タムセヨ
※「入れなさい」でも可

【담아라】入れろ
読み:タマラ

勧誘形

【담읍시다】入れましょう
読み:タムプシダ

【담자】入れよう
読み:タムジャ

仮定形

【담으면】入れれば
読み:タムミョン

例文

・그것을 봉투에 담아주시겠어요?
読み:クゴスル ポントゥエ タマジュシゲッソヨ?
訳:それを袋に入れてもらえますか?

・접시에 담아주세요.
読み:ジョプシエ タマジュセヨ
訳:お皿に盛ってください

あとがき

例文の『봉투』は、封筒とも言いますが、袋という意味でもあります。
コンビニで商品を袋に入れて欲しい時は「봉투에 담아주세요」と言いましょう。

では、このへんで~。