ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「ひったくる」とは?【낚아채다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひったくる」について勉強しましょう。

「鞄をひったくった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191130105040j:plain

解説

【낚아채다】
読み:ナッカチェダ
発音:na-kka-chae-da

意味は、動詞で「ひったくる」となります。

「ひったくりに遭う」とは違います!
盗まれるということではなく「ひったくって取る」というニュアンスです。

類義語

【날치기】ひったくり
読み:ナチギ

現在形

【낚아챕니다】ひったくります(ハムニダ体)
読み:ナッカチェムニダ

【낚아채요】ひったくります(ヘヨ体)
読み:ナッカチェヨ

【낚아채】ひったくるよ(パンマル)
読み:ナッカチェ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【낚아챘다】ひったくった
読み:ナッカチェッタ

【낚아챘습니다】ひったくりました(ハムニダ体)
読み:ナッカチェッスムニダ

【낚아챘어요】ひったくりました(ヘヨ体)
読み:ナッカチェッソヨ

【낚아챘어】ひったくったよ(パンマル)
読み:ナッカチェッソ

意志/推量形

【낚아채겠다】ひったくる
読み:ナッカチェゲッタ

【낚아채겠습니다】ひったくります(ハムニダ体)
読み:ナッカチェゲッスムニダ

【낚아채겠어요】ひったくります(ヘヨ体)
読み:ナッカチェゲッソヨ

【낚아채겠어】ひったくるよ(パンマル)
読み:ナッカチェゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【낚아채지 않다】ひったくらない
読み:ナッカチェジ アンタ

【낚아채지 않습니다】ひったくりません(ハムニダ体)
読み:ナッカチェジ アンスムニダ

【낚아채지 않아요】ひったくりません(ヘヨ体)
読み:ナッカチェジ アナヨ

【낚아채지 않아】ひったくらないよ(パンマル)
読み:ナッカチェジ アナ

疑問形

【낚아챘습니까?】ひったくりましたか?
読み:ナッカチェッスムニッカ?

仮定形

【낚아채면】ひったくれば
読み:ナッカチェミョン

例文

・가방을 낚아챘습니다.
読み:カバンル ナッカチェッスムニダ
訳:鞄をひったくりました。

・돈을 낚아채지 마세요. 
読み:トヌ ナッカチェジ マセヨ
訳:お金をひったくらないでください。

あとがき

例えばですが、スーパーのレジとかでカードやレシートをひったくって取る人いますよね。
何をそんなにイライラしてんのか、せかせかしてんか...と思います。
そんな人を見かけたら、例文を作ってみましょう。

では、このへんで。

スポンサーリンク