ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ゆすられる」とは?【뜯기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ゆすられる」について勉強しましょう。

「また、ゆすられるぞ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190601104946j:plain

解説

【뜯기다】
読み:ットゥッキダ
発音:ttŭt-kki-da

意味は、動詞で「ゆすられる」となります。
「お金を奪われる」「せびられる」ということです。

類義語

【털리다】ゆすられる
読み:トリダ
※「払わされる」というニュアンスです。

現在形

【뜯깁니다】ゆすられます(ハムニダ体)
読み:ットゥッキムニダ

【뜯겨요】ゆすられます(ヘヨ体)
読み:ットゥッキョヨ

【뜯겨】ゆすられるよ(パンマル)
読み:ットゥッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【뜯겼다】ゆすられた
読み:ットゥッキョッタ

【뜯겼습니다】ゆすられました(ハムニダ体)
読み:ットゥッキョッスムニダ

【뜯겼어요】ゆすられました(ヘヨ体)
読み:ットゥッキョッソヨ

【뜯겼어】ゆすられたよ(パンマル)
読み:ットゥッキョッソ

意志形

【뜯기겠다】ゆすられる
読み:ットゥッキゲッタ

【뜯기겠습니다】ゆすられます(ハムニダ体)
読み:ットゥッキゲッスムニダ

【뜯기겠어요】ゆすられます(ヘヨ体)
読み:ットゥッキゲッソヨ

【뜯기겠어】ゆすられるよ(パンマル)
読み:ットゥッキゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ゆすられるだろう」というイメージ

現在進行形

【뜯기고 있다】ゆすられている
読み:ットゥッキゴ イッタ

【뜯기고 있습니다】ゆすられています(ハムニダ体)
読み:ットゥッキゴ イッスムニダ

【뜯기고 있어요】ゆすられています(ヘヨ体)
読み:ットゥッキゴ イッソヨ

【뜯기고 있어】ゆすられているよ(パンマル)
読み:ットゥッキゴ イッソ

過去進行形

【뜯기고 있었다】ゆすられていた
読み:ットゥッキゴ イッソッタ

【뜯기고 있었습니다】ゆすられていました(ハムニダ体)
読み:ットゥッキゴ イッソッスムニダ

【뜯기고 있었어요】ゆすられていました(ヘヨ体)
読み:ットゥッキゴ イッソッソヨ

【뜯기고 있었어】ゆすられていたよ(パンマル)
読み:ットゥッキゴ イッソッソ

仮定形

【뜯기면】ゆすられるなら
読み:ットゥッキミョン

例文

・선배에게 돈을 뜯기고 있었어요.
読み:ソンベエゲ トヌル ットゥッキゴ イッソッソヨ
訳:先輩にお金をゆすられていました

・가진 돈을 모두 뜯겼어.
読み:カジン トヌル モドゥ ットゥッキョッソ
訳:有り金を全て奪われたよ

あとがき

かつあげには遭ったことないですが、ひったくりに遭いそうになったことがあります。
そのとき思ったのですが、お金は盗まれても...家のカギとケータイだけは投げ捨てて欲しいな~と...。
実際に遭ったら、そんなこと言っていられないが...。

ではでは。あんにょんはせよ。