皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「発つ」について勉強しましょう。
「今日、ソウルを発ちます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【떠나다】
読み：ットナダ
発音：ttŏ-na-da
意味は、動詞で「発つ」「出発する」となります。
故郷を「離れる」「去る」や、関係を「絶つ」、この世を去るで「死去する」という訳でもあります。
活用例
【떠나가다】立ち去る
読み：ットナガダ
【떠나오다】立ち去る
読み：ットナオダ
【떠나보내다】送り出す
読み：ットナボネダ
現在形
【떠납니다】発ちます（ハムニダ体）
読み：ットナムニダ
【떠나요】発ちます（ヘヨ体）
読み：ットナヨ
【떠나】発つよ（パンマル）
読み：ットナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【떠났다】発った
読み：ットナッタ
【떠났습니다】発ちました（ハムニダ体）
読み：ットナッスムニダ
【떠났어요】発ちました（ヘヨ体）
読み：ットナッソヨ
【떠났어】発ったよ（パンマル）
読み：ットナッソ
未来形
【떠날 거다】発つだろう
読み：ットナル コダ
【떠날 겁니다】発つでしょう（ハムニダ体）
読み：ットナル コムニダ
【떠날 거예요】発つでしょう（ヘヨ体）
読み：ットナル コエヨ
【떠날 거야】発つだろう（パンマル）
読み：ットナル コヤ
意志／推量形
【떠나겠다】発つ
読み：ットナゲッタ
【떠나겠습니다】発ちます（ハムニダ体）
読み：ットナゲッスムニダ
【떠나겠어요】発ちます（ヘヨ体）
読み：ットナゲッソヨ
【떠나겠어】発つよ（パンマル）
読み：ットナゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【떠나지 않다】発たない
読み：ットナジ アンタ
【떠나지 않습니다】発ちません（ハムニダ体）
読み：ットナジ アンスムニダ
【떠나지 않아요】発ちません（ヘヨ体）
読み：ットナジ アナヨ
【떠나지 않아】発たないよ（パンマル）
読み：ットナジ アナ
疑問形
【떠납니까?】発ちますか？
読み：ットナムニッカ？
【떠났습니까?】発ちましたか？
読み：ットナッスムニッカ？
仮定形
【떠나면】発つなら
読み：ットナミョン
例文
・길을 떠나겠어요.
読み：キルル ットナゲッソヨ
訳：旅に出るつもりです。
※直訳は「道に出ます」となります
・여행을 떠났습니다.
読み：ヨヘングル ットナッスムニダ
訳：旅に出ました。
※直訳は「旅行に出ました」となります
あとがき
「発つ」という意味ですが「旅立つ」という訳の方がしっくりくるかと思います。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで～。
