皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「しゃっくり」について勉強しましょう。
「しゃっくりが止まらない」など、活用を紹介します。ぜひ、一読ください。
解説
【딸꾹질】
読み：ッタLックkッチL
発音：ttal-kkuk-tchil
名詞しゃっくり
딸꾹=ひっくひっく
딸꾹거리다/ 딸꾹대다 (しきりにひっくひっくする)=しゃっくりをすると訳してOK
活用例
【딸꾹질이 나다】しゃっくりが出る
読み：ッタLックｋッチリ ナダ
【딸꾹질이 멎다】しゃっくりが止まる
読み：ッタLックｋッチリ モッタ
現在形
【딸꾹질이다】しゃっくりである
読み：ッタLックｋッチリダ
【딸꾹질입니다】しゃっくりです(ハムニダ体)
読み：ッタLックｋッチリmニダ
【딸꾹질이에요】しゃっくりです(ヘヨ体)
読み：ッタLックｋッチリエヨ
【딸꾹질이야】しゃっくりだよ(パンマル)
読み：ッタLックｋッチリヤ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
疑問形
【딸꾹질입니까?】しゃっくりですか？
読み：ッタLックｋッチリmニッカ？
【딸꾹질이에요?】しゃっくりですか？
読み：ッタLックｋッチリエヨ？
否定形
【딸꾹질이 아니다】しゃっくりではない
読み：ッタLックｋッチリ アニダ
【딸꾹질이 아닙니다】しゃっくりではありません
読み：ッタLックｋッチリ アニmニダ
【딸꾹질이 아니에요】しゃっくりではありません
読み：ッタLックｋッチリ アニエヨ
しゃっくりが出る
【딸꾹질이 납니다】しゃっくりが出ます
読み：ッタLックｋッチリ ナmニダ
【딸꾹질이 나요】しゃっくりが出ます
読み：ッタLックｋッチリ ナヨ
【딸꾹질이 나】しゃっくりが出るよ
読み：ッタLックｋッチリ ナ
しゃっくりが止まった
【딸꾹질이 멎었다】
読み：ッタLックｋッチリ モジョッタ
【딸꾹질이 멎었습니다】しゃっくりが止まりました
読み：ッタLックｋッチリ モジョッスmニダ
【딸꾹질이 멎었어요】しゃっくりが止まりました
読み：ッタLックｋッチリ モジョッソヨ
【딸꾹질이 멎었어】しゃっくりが止まったよ
読み：ッタLックｋッチリ モジョッソ
しゃっくりが止まらない
【딸꾹질이 멈추지 않습니다】しゃっくりが止まりません
読み：ッタLックｋッチリ モmチュジ アンスmニダ
【딸꾹질이 안 멈춥니다】しゃっくりが止まりません
読み：ッタLックｋッチリ アン モmチュmニダ
しゃっくりを止めたい
【딸꾹질을 멈추고 싶다】しゃっくりを止めたい
読み：ッタLックｋッチルL モmチュゴ シpッタ
【딸꾹질을 멈추고 싶습니다】しゃっくりを止めたいです
読み：ッタLックｋッチルL モmチュゴ シpッスmニダ
【딸꾹질을 멈추고 싶어요】しゃっくりを止めたいです
読み：ッタLックｋッチルL モmチュゴ シポヨ
例文
・딸꾹질이 가끔 나는데 그럴 때 어떻게 하면 멈춰?
訳：しゃっくりが時たま出るんだけど、そういうときどうすれば止まるの？
・딸꾹질이 전혀 안 멈추네요.
訳：しゃっくりが全然止まりませんね。
あとがき
しゃっくりが止まらないときついですね。
昔、TVでしゃっくりが2年間止まらないイギリス男性が出てたな～。今、気になって調べたら手術して治ったようです。しかも脳の手術だったみたい…ひょえ～。
しゃっくりが続く方は、医師へ相談を…。
