韓国語で「気づく」とは？【채다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気づく」について勉強しましょう。

「まだ、気づかないの？」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【채다】
読み：チェダ
発音：chae-da

意味は、動詞で「気づく」「感づく」となります。

『차이다』が短くなった言葉として活用されるときもあり、意味が「蹴られる」「フラれる」という訳になるときもあります。

活用例

【눈치채다】
読み：ヌンチチェダ

【눈치를 채다】
読み：ヌンチルル チェダ

意味は「気づく」「感づく」で、下の活用例に当てはめて用いてください。

現在形

【챕니다】気づきます（ハムニダ体）
読み：チェムニダ

【채요】気づきます（ヘヨ体）
読み：チェヨ

【채】気づくよ（パンマル）
読み：チェ

過去形

【챘다】気づいた
読み：チェッタ

【챘습니다】気づきました（ハムニダ体）
読み：チェッスムニダ

【챘어요】気づきました（ヘヨ体）
読み：チェッソヨ

【챘어】気づいたよ（パンマル）
読み：チェッソ

推量形

【채겠다】気づく
読み：チェゲッタ

【채겠습니다】気づきます（ハムニダ体）
読み：チェゲッスムニダ

【채겠어요】気づきます（ヘヨ体）
読み：チェゲッソヨ

【채겠어】気づくよ（パンマル）
読み：チェゲッソ

現在進行形

【채고 있다】気づいている
読み：チェゴ イッタ

【채고 있습니다】気づいています（ハムニダ体）
読み：チェゴ イッスムニダ

【채고 있어요】気づいています（ヘヨ体）
読み：チェゴ イッソヨ

【채고 있어】気づいているよ（パンマル）
読み：チェゴ イッソ

過去進行形

【채고 있었다】気づいていた
読み：チェゴ イッソッタ

【채고 있었습니다】気づいていました（ハムニダ体）
読み：チェゴ イッソッスムニダ

【채고 있었어요】気づいていました（ヘヨ体）
読み：チェゴ イッソッソヨ

【채고 있었어】気づいていたよ（パンマル）
読み：チェゴ イッソッソ

否定形

【채지 않다】気づかない
読み：チェジ アンタ

【채지 않습니다】気づきません（ハムニダ体）
読み：チェジ アンスムニダ

【채지 않아요】気づきません（ヘヨ体）
読み：チェジ アナヨ

【채지 않아】気づかないよ（パンマル）
読み：チェジ アナ

疑問形

【챘습니까？】気づきましたか？
読み：チェッスムニッカ？

仮定形

【채면】気づけば
読み：チェミョン

例文

・이제 눈치챘어요？
読み：イジェ ヌンチチェッソヨ？
訳：いま、気づいたんですか？

・눈치를 채고 이른 아침에게 전화를 했습니다.
読み：ヌンチルル チェゴ イルン アチメゲ チョヌァルル ヘッスムニダ
訳：気づいて早朝に電話をしました。

あとがき

【채다】自体が「気づく」「感づく」という意味ですが、文章にするときは『눈치』を付ける必要があります。
覚えて、活用していきましょう。

ではでは～。