皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「濡れる」について勉強しましょう。
「雨で服が濡れました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【젖다】
読み：チョッタ
発音：chŏt-tta
意味は、動詞で「濡れる」です。
他の訳では「浸る」があります。
これは「水に浸る」とも使えますが、「感慨に浸る」「余韻に浸る」でも活用できます。
現在形
【젖습니다】濡れます（ハムニダ体）
読み：チョッスムニダ
【젖어요】濡れます（ヘヨ体）
読み：チョジョヨ
【젖어】濡れるよ（パンマル）
読み：チョジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【젖었다】濡れた
読み：チョジョッタ
【젖었습니다】濡れました（ハムニダ体）
読み：チョジョッスムニダ
【젖었어요】濡れました（ヘヨ体）
読み：チョジョッソヨ
【젖었어】濡れたよ（パンマル）
読み：チョジョッソ
推量形
【젖겠다】濡れる
読み：チョッケッタ
【젖겠습니다】濡れます（ハムニダ体）
読み：チョッケッスムニダ
【젖겠어요】濡れます（ヘヨ体）
読み：チョッケッソヨ
【젖겠어】濡れるよ（パンマル）
読み：チョッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【젖고 있다】濡れている
読み：チョッコ イッタ
【젖고 있습니다】濡れています（ハムニダ体）
読み：チョッコ イッスムニダ
【젖고 있어요】濡れています（ヘヨ体）
読み：チョッコ イッソヨ
【젖고 있어】濡れているよ（パンマル）
読み：チョッコ イッソ
過去進行形
【젖고 있었다】濡れていた
読み：チョッコ イッソッタ
【젖고 있었습니다】濡れていました（ハムニダ体）
読み：チョッコ イッソッスムニダ
【젖고 있었어요】濡れていました（ヘヨ体）
読み：チョッコ イッソッソヨ
【젖고 있었어】濡れていたよ（パンマル）
読み：チョッコ イッソッソ
否定形
【젖지 않다】濡れない
読み：チョッチ アンタ
疑問形
【젖습니까？】濡れますか？
読み：チョッスムニッカ？
【젖었습니까？】濡れましたか？
読み：チョジョッスムニッカ？
仮定形
【젖으면】濡れれば
読み：チョジュミョン
【젖었으면】濡れたら
読み：チョジョッスミョン
例文
・비가 내려 빨래가 젖었어요.
読み：ピガ ネリョ ッパルレガ ジョジョッソヨ
訳：雨が降って洗濯物が濡れました。
・갑자기 비가 와서 옷이 젖고 있어.
読み：カプチャギ ピガ ワソ オシ ジョッコ イッソ
訳：突然の雨が降って 服が濡れている。
※直訳は「雨が来て」となります。
あとがき
「服が濡れる」や「濡れた傘」など、いろんなパターンで例文を作ってみましょう。
では、このへんで～。