ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ついて~」とは?【따라~】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で【따라~】の活用の仕方を学びましょう。

「ついて行く」「ついて来る」というフレーズをご紹介します。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190122102036j:plain

解説

【따라 + 動詞】
読み:ッタラ
発音:tta-ra

意味は「ついて~」となります。
【따라】と動詞を組み合わせるといろんなフレーズを作ることができます。

・助詞で使う場合は「~に限って」となります。
※『오늘따라』今日に限って

・副詞で使う場合は「~よって」「~したがって」となります。
※『결과에 따라서』結果によって

活用例

【따라요】従います
読み:ッタラヨ
※「ついて行く」も可

【따랐다】従った
読み:ッタラッタ
※「ついて行った」も可

【따라가다】ついて行く
読み:ッタラガダ
※ついて + 行く

【따라오다】ついて来る
読み:ッタラオダ
※ついて + 来る

【따라하다】マネする
読み:ッタラハダ
※ついて + する

【따라잡다】追いつく
読み:ッタラジャプタ
※ついて + 掴む

【따라붙다】追いつく
読み:ッタラブッタ
※ついて + くっつく

【따라다니다】ついて回る
読み:ッタラダニダ
※ついて + 回る

가다 現在形

【따라갑니다】ついて行きます(ハムニダ体)
読み:ッタラガムニダ

【따라가요】ついて行きます(ヘヨ体)
読み:ッタラガヨ

【따라가】ついて行くよ(パンマル)
読み:ッタラガ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

오다 過去形

【따라왔습니다】ついて来ました(ハムニダ体)
読み:ッタラワッスムニダ

【따라왔어요】ついて来ました(ヘヨ体)
読み:ッタラワッソヨ

【따라왔어】ついて来たよ(パンマル)
読み:ッタラワッソ

하다 意志形

【따라하겠습니다】真似します(ハムニダ体)
読み:ッタラハゲッスムニダ

【따라하겠어요】真似します(ヘヨ体)
読み:ッタラハゲッソヨ

【따라하겠어】真似するよ(パンマル)
読み:ッタラハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

잡다 現在進行形

【따라잡고 있습니다】追いついています(ハムニダ体)
読み:ッタラジャプコ イッスムニダ

【따라잡고 있어요】追いついています(ヘヨ体)
読み:ッタラジャプコ イッソヨ

【따라잡고 있어】追いついているよ(パンマル)
読み:ッタラジャプコ イッソ

붙다 過去進行形

【따라붙고 있었습니다】追いついていました(ハムニダ体)
読み:ッタラブッコ イッソッスムニダ

【따라붙고 있었어요】追いついていました(ヘヨ体)
読み:ッタラブッコ イッソッソヨ

【따라붙고 있었어】追いついていたよ(パンマル)
読み:ッタラブッコ イッソッソ

다니다 現在形

【따라다닙니다】ついて回ります(ハムニダ体)
読み:ッタラダニムニダ

【따라다녀요】ついて回ります(ヘヨ体)
読み:ッタラダニョヨ

【따라다녀】ついて回るよ(パンマル)
読み:ッタラダニョ

他に「つきまとう」「追い回す」「後をつける」「尾行する」という訳になっても構いません。

例文

・선생님을 따라가요.
読み:ソンセンニム ッタラガヨ
訳:先生について行きます

・따라오지 마세요!
読み:ッタラオジ マセヨ
訳:ついて来ないでください

あとがき

いろんなパターンで活用フレーズを掲載していますが、みなさんも活用例を参考に例文を作成してみてください。

ではでは、また~。