ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「過ごす」とは?【보내다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「過ごす」について勉強しましょう。

「夏休みは軽井沢で過ごします」みたいな文章で使用します。
軽井沢行ったことないですけど...。

f:id:yukik8er:20190502103652j:plain

解説

【보내다】
読み:ボネダ
発音:po-nae-da

意味は、動詞で「過ごす」となります。

生活するという意味ではなく、ある一定の期間を過ごすという意味を持ちます。

手紙などを「送る」という訳でもあります。
この「送る」に関しても相手に届くまでを指すので、ある一定の期間(時間)を表しています。

類義語

【지내다】過ごす
読み:チネダ
※「暮らす」「生活する」というニュアンス。

現在形

【보냅니다】過ごします(ハムニダ体)
読み:ボネムニダ

【보내요】過ごします(ヘヨ体)
読み:ボネヨ

【보내】過ごすよ(パンマル)
読み:ボネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【보냈다】過ごした
読み:ボネッタ

【보냈습니다】
過ごしました(ハムニダ体)
読み:ボネッスムニダ

【보냈어요】過ごしました(ヘヨ体)
読み:ボネッソヨ

【보냈어】過ごしたよ(パンマル)
読み:ボネッソ

意志/推量形

【보내겠다】過ごす
読み:ボネッゲッタ

【보내겠습니다】
過ごします(ハムニダ体)
読み:ボネッゲッスムニダ

【보내겠어요】過ごします(ヘヨ体)
読み:ボネッゲッソヨ

【보내겠어】過ごすよ(パンマル)
読み:ボネッゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【보내고 있다】過ごしている
読み:ボネゴ イッタ

【보내고 있습니다】
過ごしています(ハムニダ体)
読み:ボネゴ イッスムニダ

【보내고 있어요】過ごしています(ヘヨ体)
読み:ボネゴ イッソヨ

【보내고 있어】過ごしているよ(パンマル)
読み:ボネゴ イッソ

過去進行形

【보내고 있었다】過ごしていた
読み:ボネゴ イッソッタ

【보내고 있었습니다】
過ごしていました(ハムニダ体)
読み:ボネゴ イッソッスムニダ

【보내고 있었어요】過ごしていました(ヘヨ体)
読み:ボネゴ イッソッソヨ

【보내고 있었어】過ごしていたよ(パンマル)
読み:ボネゴ イッソッソ

否定形

【보내지 않다】過ごさない
読み:ボネジ アンタ

疑問形

【보냅니까?】過ごしますか?
読み:ボネムニッカ?

願望形

【보내고 싶다】過ごしたい
読み:ボネゴ シプタ

依頼形

【보내 주세요】過ごしてください
読み:ボネジュセヨ

命令形

【보내십시오】過ごしてください
読み:ボネシプシオ

【보내세요】過ごしてください
読み:ボネセヨ
※「過ごしなさい」でも可

【보내라】過ごせ
読み:ボネラ

勧誘形

【보냅시다】過ごしましょう
読み:ボネプシダ

【보내자】過ごそう
読み:ボネジャ

仮定形

【보내면】過ごせば
読み:ボネミョン

例文

・휴가는 부산에서 보내요.
読み:ヒュガヌン プサネソ ボネヨ
訳:休暇は、釜山で過ごします。

・일년간, 해외에서 보냈습니다.
読み:イニョンガン ヘウェエソ ボネッスムニダ
訳:1年間、海外で過ごしました。

あとがき

夏休みや冬休みなど、どこかでゆっくりされる方はぜひ覚えておきましょう。
「休暇中は、海外で過ごします」みたいなこと言ってみたいものです。

ではでは、このへんで~。

スポンサーリンク