皆さま、こんにちは。
韓国語の語尾「～たのか」について勉強しましょう。
「どれほど好きだったのか、全部食べてしまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
回想し推測
【-던지】
読み：トンジ
発音：teon-ji
意味は「～したのか」「～だったのか」となります。
用言の語幹に付けて活用する。
過去の出来事を回想し漠然と疑ったり、推測したりするときに用いる
また、前節で回想しながら、後節の原因や理由となったことを表す
類義 表現
[-는지] 曖昧な疑問
活用例
| 動詞 存在詞 形容詞 指定詞 |
-던지 |
| 過去時制 | -(아/어)ㅆ던지 |
| 未来時制 | -겠던지 |
例文
- 못 참겠던지 갑자기 일어나서 나갔다
我慢できなかったのか、いきなり立ち上がって出て行った - 얼마나 울었던지 눈이 부어 있네요
どれほど泣いたのか目が腫れていますね - 누가 담당자이던지 기억이 안 나요
誰が担当者だったのか思い出せません - 어찌나 맛있게 먹던지 궁금해서 나도 가기로 했다
どれだけ美味しくいただいたのか気になって私も行くことにした
あとがき
正直、この回想形の文法は苦手です
類義の '-(으)ㄴ/는지' の方が使いやすいけど…
とりあえず [-던지] は、過ぎた過去のこと！
過去を思い返しながら話すということを念頭に置いて使用してみてください。
