スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「磨かれる」について勉強しましょう。

「綺麗に磨かれた床」など、状態を表すときに使用できる単語です。
ぜひ、一読ください。


f:id:yukik8er:20190922134538j:plain

スポンサーリンク

解説

【닦이다】
読み:タッキダ
発音:ta-kki-da

意味は、受動詞で「磨かれる」、使役動詞の「磨かせる」となります。

他にも「拭かれる」という訳でも使用できます。

現在形

【닦입니다】磨かれます(ハムニダ体)
読み:タッキmニダ

【닦여요】磨かれます(ヘヨ体)
読み:タッキョヨ

【닦여】磨かれるよ(パンマル)
読み:タッキョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【닦였다】磨かれた
読み:タッキョッタ

【닦였습니다】磨かれました(ハムニダ体)
読み:タッキョッスmニダ

【닦였어요】磨かれました(ヘヨ体)
読み:タッキョッソヨ

【닦였어】磨かれたよ(パンマル)
読み:タッキョッソ

例文

・치실로 잘 닦였어요.
訳:デンタルフロスでよく磨かれてます。

・깨끗이 닦인 바닥이네요!
訳:きれいに磨かれた床ですね!

あとがき

「グラスが磨かれています」など、いろんな例文を作ってみてください。また、過去形で「磨かれた状態」をいうことができるので、日本語訳では「磨かれています」としてもかまいません。

ではでは、このへんで。

スポンサーリンク
おすすめの記事