皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～の代わりに」について勉強しましょう。
「エアコンを消す代わりに扇風機を点けて」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
語尾 ～の代わりに
- 用言連体形＋ 대신(에)
意味：～の代わりに
活用：動詞・形容詞を連体形にし、"-대신에" をつける。名詞は、そのまま "-대신에" つける。
①前の動作を他の動作で代替えをすることを表す。
前と後ろの動作が同じ場合には、[名詞＋대신에] で使用することができる。
②前節が後節と違ったり、反対であることを表す。
用言別 解説
| 動詞 | 形容詞 | 名詞 |
| -는 대신에 | -(으)ㄴ 대신에 | -대신에 |
注意点
動詞は「～する代わりに」という使い方をします。
過去連体形を用いる場合もあります。→[動詞-(으)ㄴ 대신에]
★昨日出勤した代わりに今日は休むよ
어제 출근한 대신에 오늘은 쉴 거야
★間食をたくさん食べた代わりに夕食を抜きます
간식을 많이 먹은 대신에 저녁을 굶을 거예요
活用例
- 영화 보러 가는 대신에 수족관에 가는 건 어때?
映画を見に行く代わりに水族館に行くのはどう？ - 방은 좁은 대신 집세가 쌉니다
部屋は狭い代わりに家賃が安いです - 커피 대신 홍차를 주문할까요?
コーヒーの代わりに紅茶を注文しましょうか？
会話してみよう
이사한 집은 어때?
引っ越した家はどう？
학교에서 먼 대신 조용하고 좋은 집이야
学校から遠い代わりに静かでいい家だよ
지금은 지하철 대신 버스를 이용하고 있지?
今は、地下鉄の代わりにバスを利用してんでしょ？
응, 맞아
うん、そうだよ
…というような会話で活用できます。
アンニョンハセヨ～
