ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「(目を)剥く」とは?【부릅뜨다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「目を見開く」について勉強しましょう。

「目を見開いて睨みつけた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210730121223j:plain

解説

【부릅뜨다】
読み:プルットゥダ
発音:pu-rŭp-ttŭ-da

意味は、動詞で目を「剥く」「見開く」となります。

現在形

【부릅뜹니다】見開きます(ハムニダ体)
読み:プルットゥニダ

【부릅떠요】見開きます(ヘヨ体)
読み:プルットヨ

【부릅떠】見開くよ(パンマル)
読み:プルット

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부릅떴다】見開いた
読み:プルットッタ

【부릅떴습니다】見開きました(ハムニダ体)
読み:プルットッスニダ

【부릅떴어요】見開きました(ヘヨ体)
読み:プルットッソヨ

【부릅떴어】見開いたよ(パンマル)
読み:プルットッソ

現在進行形

【부릅뜨고 있다】見開いている
読み:プルットゥゴ イッタ

【부릅뜨고 있습니다】見開いています(ハムニダ体)
読み:プルットゥゴ イッスニダ

【부릅뜨고 있어요】見開いています(ヘヨ体)
読み:プルットゥゴ イッソヨ

【부릅뜨고 있어】見開いているよ(パンマル)
読み:プルットゥゴ イッソ

例文

・눈을 부릅뜨게 노려보았습니다.
読み:ヌンム プルットゥゲ ノリョボアッスニダ
訳:ぎょろりと睨みつけました。

・친구가 눈을 부릅뜨고 이쪽을 보았다.
読み:チングガ ヌンム プルットゥゴ イッチョグ ボアッタ
訳:友達が目を見開いてこっちを見た。

あとがき

「ギロっ」とか「ぎょろっ」という言葉を使っても表現できると思います。
目が大きい人に睨まれると怖いですよね~。目が細い人は怖くないってわけではないですけど…。

では、アンニョン。

スポンサーリンク