★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語の副詞「もしかして・ひょっとして」とは?【혹시】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「もしかして」「ひょっとして」について勉強しましょう。

「え?これって、もしかして・・・」というときに使える単語です。
例文もご確認ください。

f:id:yukik8er:20180418011854p:plain

解説

「もしかして」「ひょっとして」「あるいは」などと訳されます。
推測で相手に何かを尋ねるときや、「はっ!」と気づいたときに使用されます。

類義語
【만약】読み:マニャク

意味は「もし」「万が一」となり、大きく違いがあります。
【만약】は、条件を伝えるときや、まだ起きていないことを想定するときに使用するが【혹시】は、推測で使用。


・혹시:もしかして!彼氏、できたの?
・만약:もし、間違ってたら許さない

活用例単語

【혹시나】もしや(念のため)
読み:ホクシナ

【혹시나 해서】もしやと思って
読み:ホクシナ ヘソ

【혹시나 하고】もしやと思って
読み:ホクシナ ハゴ

上記の例単語は、推測で相手に尋ねるときに『念のため』というニュアンスが含まれます。
・혹시나 해서 듣는데・・・(もしかしてと思って聞くけど・・・)など

【혹시 모르니까】ひょっとして(わからないけど・・・)
読み:ホクシ モルニッカ
※分からないけど、もしかしたら「~かもしれない」というニュアンスの文章のときに使用します。

活用例文

・혹시 내 것이 좋아?(もしかして、私の事好き?)
読み:ホクシ ネ ゴシ チョア?

・혹시 내일 한가하면 영화에 갈래요?(もし、明日暇なら映画に行きませんか?)
読み:ホクシ ネイル ハンガハミョン ヨンファエ カルレヨ?

・혹시나…남자 친구 생긴거야?(もしや…彼氏できたの?)
読み:ホクシナ ナムジャチング センギンゴヤ

・혹시 모르니까 그는 그녀가 좋아하는 걸까요?
(ひょっとしたら、彼は彼女が好きなんでしょうか?)
読み:ホクシ モルニッカ クヌン クニョガ チョアハヌン ゴルッカヨ?

以上です。
韓国ドラマでも、ちょくちょく出てくる「ホクシ」
「혹시 그녀가・・・」もしかして、彼女が・・・みたいなセリフ多めです!!

ではでは~。