★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「惚れる」とは?【반하다】意味を勉強しよう!

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「惚れる」について勉強しましょう。

先日、見ていた韓国ドラマのタイトルに使われていた単語で、活用できるようにまとめました。ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20180803121337p:plain

活用単語

【첫눈에 반하다】一目惚れ
読み:チョッヌネ バナダ

【금사빠】惚れやすい人
読み:クムサッパ
※금방 사랑에 빠지는 사람(스타일)の略
「すぐに恋に落ちる人(スタイル)」という意味

原形

【반합니다】惚れます(ハムニダ体)
読み:パナムニダ

【반해요】惚れます(ヘヨ体)
読み:パネヨ

【반해】惚れるよ(パンマル)
読み:パネ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【반했다】パネッタ

【반했습니다】惚れました(ハムニダ体)
読み:パネッムニダ

【반했어요】惚れました(ヘヨ体)
読み:パネッソヨ

【반했어】惚れたよ(パンマル)
読み:パネッソ

未来形【반하겠다】パナゲッタ

【반하겠습니다】惚れます(ハムニダ体)
読み:パナゲッスムニダ

【반하겠어요】惚れます(ヘヨ体)
読み:パナゲッソヨ

【반하겠어】惚れるよ(パンマル)
読み:パナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「惚れるだろう」というイメージ

現在進行形【반하고 있다】パナゴ イッタ

【반하고 있습니다】惚れています(ハムニダ体)
読み:パナゴ イッスムニダ

【반하고 있어요】惚れています(ヘヨ体)
読み:パナゴ イッソヨ

【반하고 있어】惚れているよ(パンマル)
読み:パナゴ イッソ

過去進行形【반하고 있었다】パナゴ イッソッタ

【반하고 있었습니다】惚れていました(ハムニダ体)
読み:パナゴ イッソッスムニダ

【반하고 있었어요】惚れていました(ヘヨ体)
読み:パナゴ イッソッソヨ

【반하고 있었어】惚れていたよ(パンマル)
読み:パナゴ イッソッソ

否定形

【반하지 않다】惚れない
読み:パナジ アンタ

疑問形

【반했습니까?】惚れましたか?
読み:パネッスムニッカ?

たられば形

【반하면】惚れたら
読み:パナミョン

例文

・넌 내게 반했어!(君は、俺に惚れてるでしょ)
読み:ノン ネゲ バネッソ
※イメージは、俺にメロメロでしょ?・・・てきな

・첫눈에 반해 버렸어요!(一目惚れしちゃいました)
読み:チョッヌネ バネ ボリョッソヨ

あとがき

「惚れる」という単語ですが、あまり日本人は口語では使用しませんよね。
訳すときに「惚れたの→好きになったの」や「惚れた→恋に落ちちゃった」と訳してもいいと思います。

では、またね~。

スポンサーリンク