★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「はずれる」とは?【어긋나다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「はずれる」について勉強しましょう。

「予想が外れる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190703213342j:plain

解説

【어긋나다】
読み:オグンナダ
発音:ŏ-gŭn-na-da

意味は、動詞で「はずれる」となります。
文章によっては「狂う」と訳すときもあります。

他に「食い違う」「狂う」「反する」という訳でもあります。

現在形

【어긋납니다】外れます(ハムニダ体)
読み:オグンナムニダ

【어긋나요】外れます(ヘヨ体)
読み:オグンナヨ

【어긋나】外れるよ(パンマル)
読み:オグンナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【어긋났다】外れた
読み:オグンナッタ

【어긋났습니다】外れました(ハムニダ体)
読み:オグンナッスムニダ

【어긋났어요】外れました(ヘヨ体)
読み:オグンナッソヨ

【어긋났어】外れたよ(パンマル)
読み:オグンナッソ

意志形

【어긋나겠다】外れる
読み:オグンナゲッタ

【어긋나겠습니다】外れます(ハムニダ体)
読み:オグンナゲッスムニダ

【어긋나겠어요】外れます(ヘヨ体)
読み:オグンナゲッソヨ

【어긋나겠어】外れるよ(パンマル)
読み:オグンナゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「外れそうです」というイメージ

現在進行形

【어긋나고 있다】外れている
読み:オグンナゴ イッタ

【어긋나고 있습니다】外れています(ハムニダ体)
読み:オグンナゴ イッスムニダ

【어긋나고 있어요】外れています(ヘヨ体)
読み:オグンナゴ イッソヨ

【어긋나고 있어】外れているよ(パンマル)
読み:オグンナゴ イッソ

過去進行形

【어긋나고 있었다】外れていた
読み:オグンナゴ イッソッタ

【어긋나고 있었습니다】外れていました(ハムニダ体)
読み:オグンナゴ イッソッスムニダ

【어긋나고 있었어요】外れていました(ヘヨ体)
読み:オグンナゴ イッソッソヨ

【어긋나고 있었어】外れていたよ(パンマル)
読み:オグンナゴ イッソッソ

否定形

【어긋나지 않다】外れない
読み:オグンナジ アンタ

疑問形

【어긋납니까?】外れますか?
読み:オグンナムニッカ?

仮定形

【어긋나면】外れれば
読み:オグンナミョン

例文

・나 예상은 어긋나지 않아.
読み:ナ イェサングン オグンナジ アナ
訳:私の予想は外れないよ

あとがき

ぴったり合わないというニュアンスです。
なので、あごが外れるとか、肩の骨が外れたみたいなときも活用する単語です。

ではでは、また~。