皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(色が)薄い」「淡い」について勉強しましょう。
「みんなの反応が薄いですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【엷다】
読み：ヨLッタ
発音：yeoːl-tta
意味は、動詞で「(色が)薄い」「淡い」となります。
また「(厚さが)薄い」「(味が)薄い」「反応が薄い」や「行動が薄っぺらい(浅はかだ)」というときにも用いられます。
類義語
【옅다】薄い・浅い
読み：ヨッタ
※엷다と同様に「(色が)薄い」で用いる
【싱겁다】(味が)薄い
読み：シンgゴpッタ
【성기다】(髭が)薄い
読み：ソンgギダ
【얇다】(厚さが)薄い
読み：ヤLッタ
【묽다】薄い、水っぽい
読み：ムkッタ
※ソースが薄い(水っぽい)
【연하다】薄い・淡い
読み：ヨナダ
※印字が薄い
現在形
【엷습니다】薄いです（ハムニダ体）
読み：ヨLッスmニダ
【엷어요】薄いです（ヘヨ体）
読み：ヨLボヨ
【엷어】薄いよ（パンマル）
読み：ヨLボ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【엷었다】薄かった
読み：ヨLボッタ
【엷었습니다】薄かったです（ハムニダ体）
読み：ヨLボッスmニダ
【엷었어요】薄かったです（ヘヨ体）
読み：ヨLボッソヨ
【엷었어】薄かったよ（パンマル）
読み：ヨLボッソ
推量形
【엷겠다】薄い
読み：ヨLッケッタ
【엷겠습니다】薄いです（ハムニダ体）
読み：ヨLッケッスmニダ
【엷겠어요】薄いです（ヘヨ体）
読み：ヨLッケッソヨ
【엷겠어】薄いよ（パンマル）
読み：ヨLッケッソ
否定形
【엷지 않다】薄くない
読み：ヨLッチ アンタ
疑問形
【엷습니까?】薄いですか？
読み：ヨLッスmニッカ？
仮定形
【엷으면】薄いなら
読み：ヨルブミョン
例文
・색이 엷기 때문에 다시 칠해 주세요.
訳：色が薄いから、また塗りなおしてください。
・이 이불은 엄청 엷네요.
訳：この布団はとっても薄いですね。
あとがき
この単語は、幅広く使える「薄い」なので覚えておくと便利ですね。
ですが、厚みでは "얇다"、色は"연하다"、味は"싱겁다" が多く使われると思います。
では、このへんで～。とば。
