皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「もちろん」について勉強しましょう。
韓国語の「もちろん」は、合計で5パターンあります。
スラングを入れたら6パターンにもなります。ぜひ、一読ください。
１．ムLロン
【물론】勿論
使い方として、協調して「勿論！」として使用します。
漢字語ですので、覚えやすいですね。
活用例
・물론이에요.（勿論です）
読み：ムLロニエヨ
・물론이죠.（勿論でしょう）
読み：ムLロニジョ
・물론 기억하고 있어요.（勿論、覚えています）
読み：ムLロン キオカゴ イッソヨ
２．タンgヨナジ
【당연하지】もちろん
「もちろん」以外に「当然！」「当たり前！」というニュアンスで使用されます。
丁寧語は '당연하지요' です。
「もちろんですよ」「当然ですよ」と訳します。
【당연하죠】당연하지요の縮約形
読み：タンgヨナジョ
당연하지スラング
３．クロmニョ
【그럼요】もちろんですよ（そうですよ）
ほぼ相槌です。「うんうん、ですよ！」というニュアンス。
相手の発言を肯定するときに使用します。
【그럼】もちろん（そうだね）
読み：クロm
パンマルですので、年下・親しい間柄で使用します。
「もちろん」としても使用しますが、その場を離れるときや、電話を切るときなどに『それでは』としても使用します。
４．アムリョミョン
【아무려면】そうだとも！そうとも！
読み：アムリョミョン
【아무렴】縮約形
読み：アムリョm
「もちろん」と同じ意味合いで使用されます。
５．クレヤジ
【그래야지】そうすべき
相手の言った発言に同意するときに使用。
「これ買うべきかな？」「もちろん（買うべき）」など。
【그래야죠】そうすべきでしょう
読み：クレヤジョ
【그래야지요】の縮約形
実際は「そうでないと」というニュアンスです。
あとがき
パンマルと丁寧語を覚えて、状況に応じて単語を変えてくださいね。
ではでは、皆様も理解して使分けをしていきましょう。
韓流ドラマでは "물론" と "당연하지" を多く聞きますね！！
あんにょん