皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「越す」について勉強しましょう。
「高いところを越す」「危機を乗り切る」という文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【넘기다】
読み：ノムギダ
発音：nŏm-gi-da
意味は、動詞で「越す」「通過する」「通らせる」「乗り切る」です。
『넘다（越える）』の使役形ですが「越させる」とは使いません。
また、通過するという意味から「（ページを）めくる」としても活用されます。
他に「引き渡す」「譲渡する」という訳でもあります。
現在形
【넘깁니다】越します（ハムニダ体）
読み：ノムギムニダ
【넘겨요】越します（ヘヨ体）
読み：ノムギョヨ
【넘겨】越すよ（パンマル）
読み：ノムギョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【넘겼다】越した
読み：ノムギョッタ
【넘겼습니다】越しました（ハムニダ体）
読み：ノムギョッスムニダ
【넘겼어요】越しました（ヘヨ体）
読み：ノムギョッソヨ
【넘겼어】越したよ（パンマル）
読み：ノムギョッソ
意志形
【넘기겠다】越す
読み：ノムギゲッタ
【넘기겠습니다】越します（ハムニダ体）
読み：ノムギゲッスムニダ
【넘기겠어요】越します（ヘヨ体）
読み：ノムギゲッソヨ
【넘기겠어】越すよ（パンマル）
読み：ノムギゲッソ
主観的意志「越すだろう」というイメージ
現在進行形
【넘기고 있다】越している
読み：ノムギゴ イッタ
【넘기고 있습니다】越しています（ハムニダ体）
読み：ノムギゴ イッスムニダ
【넘기고 있어요】越しています（ヘヨ体）
読み：ノムギゴ イッソヨ
【넘기고 있어】越しているよ（パンマル）
読み：ノムギゴ イッソ
過去進行形
【넘기고 있었다】越していた
読み：ノムギゴ イッソッタ
【넘기고 있었습니다】越していました（ハムニダ体）
読み：ノムギゴ イッソッスムニダ
【넘기고 있었어요】越していました（ヘヨ体）
読み：ノムギゴ イッソッソヨ
【넘기고 있었어】越していたよ（パンマル）
読み：ノムギゴ イッソッソ
否定形
【넘기지 않다】越さない
読み：ノムギジ アンタ
疑問形
【넘깁니까？】越しますか？
読み：ノムギムニッカ？
願望形
【넘기고 싶다】越したい
読み：ノムギゴ シプタ
依頼形
【넘겨주세요】越してください
読み：ノムギョジュセヨ
命令形
【넘기십시오】越してください
読み：ノムギシプシオ
【넘기세요】越してください
読み：ノムギセヨ
※「越しなさい」でも可
【넘겨라】越せ
読み：ノムギョラ
勧誘形
【넘깁시다】越しましょう
読み：ノムギプシダ
【넘기자】越そう
読み：ノムギジャ
仮定形
【넘기면】越せば
読み：ノムギミョン
例文
・페이지를 넘겨주세요！
読み：ペイジルル ノムギョジュセヨ
訳：ページをめくってください
・담을 넘어왔다.
読み：タムル ノモワッタ
訳：塀を乗り越えてきた
あとがき
依頼形や命令形の「越してください」は、解説にあるように「通過してください」「めくってください」という訳で活用できると思います。
いろんな例文を作ってみてください。
では、このへんで。とぼじゃ。
