皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～でも」について勉強しましょう。
「コーヒーでも飲むか」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【라도】
読み：-ラド
発音：-la-do
意味は「～でも」となります。
ないよりはマシだ！というときに用いる助詞です。
また「～であっても」という仮定の表現でも活用できます。
【나】
読み：-ナ
発音：-na
「～でも」以外にも羅列や選択の意味を表す「～か」「～で」という助詞での活用もあります。
両方ともパッチム有の名詞のあとに付く場合は『이라도』『이나』となります。
２つの単語の活用例
| 意味 | 라도活用 | 나活用 |
|---|---|---|
| 何でも | 아무라도 | 아무나 |
| 誰でも | 누구라도 | 누구나 |
| どこでも | 어디라도 | 어디나 |
| いつでも | 언제라도 | 언제나 |
| どちらでも | 어느라도 | 어느나 |
例文
・일단 바나나라도 먹어라.
読み：イルタン バナナラド モゴラ
訳：とりあえずバナナでも食べてなさい。
・사과나 먹을까요?
読み：サグァナ モグルッカヨ？
訳：りんごでも食べますか？
・먼저 마실 거라도 시킬까요?
読み：モンジョ マシル コラド シキルッカヨ？
訳：先に飲み物でも頼みますか？
・일단 커피나 마시자.
読み：イルタン コピナ マシジャ
訳：まぁ、コーヒーでも飲もう。
※その例文も「라도」「나」、どちらを使っても同じ訳となります。
あとがき
「お茶でも飲んで待ってますか？」など、普段の生活でも活用できそうですね。
いろんな例文を作ってみてください。
では、アンニョン！