★ハングルマスター★

韓国語の独学ブログ

韓国語で「越える」とは?【넘다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「越える」について勉強しましょう。

訳が多いので解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190128111358j:plain

解説

【넘다】
読み:ノ
発音:nŏm-tta

意味は、動詞で「越える」「超える」「克服する」です。

文章によっては「通過する」という意味で「過ぎる」「通る」や、「またぐ」という訳にもなります。
例えば「ご飯が喉を通るの?」「12時を過ぎたところ」「敷居をまたぐ」など。

また、困難を乗り越える・あふれる・超えていくというときも用います。

★発音ですが、有声音化になりません。

現在形

【넘습니다】越えます(ハムニダ体)
読み:ノスムニダ

【넘어요】越えます(ヘヨ体)
読み:ノモヨ

【넘어】越えるよ(パンマル)
読み:ノモ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【넘었다】越えた
読み:ノモッタ

【넘었습니다】越えました(ハムニダ体)
読み:ノモッスムニダ

【넘었어요】越えました(ヘヨ体)
読み:ノモッソヨ

【넘었어】越えよ(パンマル)
読み:ノモッソ

意志形

【넘겠다】越える
読み:ノムケッタ

【넘겠습니다】越えます(ハムニダ体)
読み:ノムケッスムニダ

【넘겠어요】越えます(ヘヨ体)
読み:ノムケッソヨ

【넘겠어】越えるよ(パンマル)
読み:ノムケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「越えるだろう」というイメージ

現在進行形

【넘고 있다】越えている
読み:ノコ イッタ

【넘고 있습니다】越えています(ハムニダ体)
読み:ノコ イッスムニダ

【넘고 있어요】越えています(ヘヨ体)
読み:ノコ イッソヨ

【넘고 있어】越えているよ(パンマル)
読み:ノコ イッソ

過去進行形

【넘고 있었다】越えていた
読み:ノコ イッソッタ

【넘고 있었습니다】越えていました(ハムニダ体)
読み:ノコ イッソッスムニダ

【넘고 있었어요】越えていました(ヘヨ体)
読み:ノコ イッソッソヨ

【넘고 있었어】越えていたよ(パンマル)
読み:ノコ イッソッソ

否定形

【넘지 않다】越えない
読み:ノジ アンタ

疑問形

【넘습니까?】越えますか?
読み:ノスムニッカ?

願望形

【넘고 싶다】越えたい
読み:ノコ シプタ

依頼形

【넘어주세요】越えてください
読み:ノモジュセヨ

命令形

【넘으십시오】越えてください
読み:ノムシプシオ

【넘으세요】越えてください
読み:ノムセヨ
※「越えなさい」でも可

【넘어라】越えろ
読み:ノモラ

勧誘形

【넘읍시다】越えましょう
読み:ノムプシダ

【넘자】越えよう
読み:ノチャ

仮定形

【넘으면】越えれば
読み:ノムミョン

例文

・말도 안 돼! 밥이 넘어가?
読み:マド アンドェ パビ ノモガ?
訳:ありえない!ご飯が(喉を)通るの?

・한계를 넘어선 도전이다!
読み:ハンギョルル ノモソン トジョニダ
訳:限界を超えた挑戦だ

あとがき

他に、水を飲んでる場合か?みたいなニュアンスで『물을 넘어가?』と言うときもあります。
訳すと「水が喉を通るのか?」ですね。

いろんな使い方ができていい単語ですね。
ではでは!