皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「名前」について勉強しましょう。
「名前は何て言うの？」と聞くときに覚えておきたいですね。
また、韓国では名前を呼ぶときに注意が必要です。
ぜひ、一読ください。
解説
【이름】
読み：イルム
発音：i-rŭm
意味は、名詞で「名前」となります。
類義語
【존함】貴名・尊名
読み：チョナム
【성함】お名前
読み：ソンハム
※目上の方に使う
現在形
【이름이다】名前である
読み：イルミダ
【이름입니다】名前です（ハムニダ体）
読み：イルミムニダ
【이름이에요】名前です（ヘヨ体）
読み：イルミエヨ
【이름이야】名前だ（パンマル）
読み：イルミヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【이름이었다】名前だった
読み：イルミオッタ
【이름이었습니다】名前でした（ハムニダ体）
読み：イルミオッスムニダ
【이름이었어요】名前でした（ヘヨ体）
読み：イルミオッソヨ
【이름이었어】名前だよ（パンマル）
読み：イルミオッソ
例文
・이름이 뭐예요？
読み：イルミ ムゥォエヨ？
訳：名前は、何ですか？
・제 이름은 유키카와 입니다.
読み：チェ イルムン ユキカワ イムニダ
訳：私の名前は、ゆきかわです。
・이름을 가르쳐 줘！
読み：イルムル カルチョ ジョ！
訳：名前を教えて！
「～さん」の付け方
【씨】さん
読み：ッシ
ここ注意！
日本では、苗字に「～さん」を付けますが、韓国ではNGです。
例えば「キムさん」に「キム씨」と言った場合、大変失礼に当たります。
ケンカになってもおかしくないレベルだそうです。
「씨」を付けずにフルネームで呼ぶと、どうでしょうか？
『苗字 + 名』こちらも失礼です。
ただ、部下や後輩、見下してる相手なら使用。
韓国ドラマを観ていても、年下相手にならフルネームのみで呼んでいました。
親しい間柄・夫婦間でも【씨】をつけるときがあります。
家族なのに、フルネーム + 씨 で呼ぶときもありますが、だいたいが【名 + 씨】で読んでいます。
【フルネーム + 씨】は、フォーマルな場面で使用できます。
親しみを込めた呼び方
親しい間柄では、名前の後ろに「아」もしくは「야」をつけるそうです。
例えば、私の好きなドラマ「私の名前はキムサムスン」より
ジノンは、ユジンに名前で呼ばれるとき『ジノナ』と聞こえていて、なんでだろうな...と思っていました。
ジノンは、ハングルだと『진헌』となります。
パッチム有ですね！
ということは『진헌아』で「ジノナ」と聞こえていたのですね。
日本の名前だと、基本パッチムなしになりそうですね！
例えば「リサ」という名前なら『리사야』リサヤとなります。
でも、「ケン」という名前なら『켄아』ケナとなります。
自分の名前なら、どうなるでしょうか。
当てはめてください！！
苗字のみで呼ぶとき
【님】
読み：ニム
身分が上の人を呼ぶ際に、付ける単語があります。
「～先生」「～社長」「～先輩」の後ろに「様」を付ける。
活用例
・선생님（先生）※直訳は（先生様）
読み：ソンセンニム
・사장님（社長）
読み：サジャンニム
・선배님（先輩）
読み：ソンベニム
友達のお父さんを呼ぶときも「아버지」アボジに様をつけて「아버님」アボニムと呼びましょう。
余談
韓国では「金：キム」「朴：パク」「李：イ」さんが、全国で45％を占めるそうです。
下の名前が流行りの名前だった場合、同姓同名が学校に数名いるということもあります。
韓国ドラマで「あなたと同じ名前の人なんて沢山いるわよ」というセリフも聞きました。
逆に日本は苗字の種類が世界的にも多いと言われています。
あとがき
いかがでしたか？
下の記事でお名前の注意点をご確認ください。
目上の方の役職名で呼ぶときは【님】、親しくない方を呼ぶときは【フルネーム씨】、親しい方には【아／야】を付けましょう。
ではでは～。