皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「吐露」について勉強しましょう。
「不満を吐露する」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【토로】
読み：トロ
発音：to-ro
意味は、名詞で「吐露」となります。
吐露とは「心に思っていることを隠さず口にすること」です。
文章によっては「口にする」や「ぶちまける」という訳でも構いません。
現在形
【토로하다】吐露する
読み：トロハダ
【토로합니다】吐露します（ハムニダ体）
読み：トロハムニダ
【토로해요】吐露します（ヘヨ体）
読み：トロヘヨ
【토로해】吐露するよ（パンマル）
読み：トロヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【토로했다】吐露した
読み：トロヘッタ
【토로했습니다】吐露しました（ハムニダ体）
読み：トロヘッスムニダ
【토로했어요】吐露しました（ヘヨ体）
読み：トロヘッソヨ
【토로했어】吐露したよ（パンマル）
読み：トロヘッソ
意志／推量形
【토로하겠다】吐露する
読み：トロハゲッタ
【토로하겠습니다】吐露します（ハムニダ体）
読み：トロハゲッスムニダ
【토로하겠어요】吐露します（ヘヨ体）
読み：トロハゲッソヨ
【토로하겠어】吐露するよ（パンマル）
読み：トロハゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【토로하고 있다】吐露している
読み：トロハゴ イッタ
【토로하고 있습니다】吐露しています（ハムニダ体）
読み：トロハゴ イッスムニダ
【토로하고 있어요】吐露しています（ヘヨ体）
読み：トロハゴ イッソヨ
【토로하고 있어】吐露しているよ（パンマル）
読み：トロハゴ イッソ
例文
・불만을 토로하고 있어요.
読み：プルマヌル トロハゴ イッソヨ
訳：不満をぶちまけています。
・엄마가 아쉬움을 토로했어요.
読み：オムマガ アシュウムル トロヘッソヨ
訳：お母さんが残念な気持ちを吐露しました。
あとがき
「悩みを吐露する」「心境を吐露する」「心情を吐露する」など、いろいろな例文を作成してみてください。
ではでは、このへんで！アンニョンハセヨ
