ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「手渡す」とは?【건네다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「手渡す」について勉強しましょう。

「塩を取ってください」というようなときに用いる単語です。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191008181516j:plain

解説

【건네다】
読み:コンネダ
発音:kŏn-ne-da

意味は、動詞で「手渡す」となります。
「手渡してください」という文章のときは「取ってください」と訳しても構いません。

他に「声をかける」「挨拶する」「言葉を投げかける」という意味でもあります。

現在形

【건넵니다】手渡します(ハムニダ体)
読み:コンネムニダ

【건네요】手渡します(ヘヨ体)
読み:コンネヨ

【건네】手渡すよ(パンマル)
読み:コンネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【건넸다】手渡した
読み:コンネッタ

【건넸습니다】手渡しました(ハムニダ体)
読み:コンネッスムニダ

【건넸어요】手渡しました(ヘヨ体)
読み:コンネッソヨ

【건넸어】手渡したよ(パンマル)
読み:コンネッソ

意志形

【건네겠다】手渡す
読み:コンネゲッタ

【건네겠습니다】手渡します(ハムニダ体)
読み:コンネゲッスムニダ

【건네겠어요】手渡します(ヘヨ体)
読み:コンネゲッソヨ

【건네겠어】手渡すよ(パンマル)
読み:コンネゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「手渡すつもり」「手渡すそうです」というイメージ

現在進行形

【건네고 있다】手渡している
読み:コンネゴ イッタ

【건네고 있습니다】手渡しています(ハムニダ体)
読み:コンネゴ イッスムニダ

【건네고 있어요】手渡しています(ヘヨ体)
読み:コンネゴ イッソヨ

【건네고 있어】手渡しているよ(パンマル)
読み:コンネゴ イッソ

過去進行形

【건네고 있었다】手渡していた
読み:コンネゴ イッソッタ

【건네고 있었습니다】手渡していました(ハムニダ体)
読み:コンネゴ イッソッスムニダ

【건네고 있었어요】手渡していました(ヘヨ体)
読み:コンネゴ イッソッソヨ

【건네고 있었어】手渡していよ(パンマル)
読み:コンネゴ イッソッソ

否定形

【건네지 않다】手渡さない
読み:コンネジ アンタ

疑問形

【건넵니까?】手渡しますか?
読み:コンネムニッカ?

願望形

【건네고 싶다】手渡したい
読み:コンネゴ シプタ

依頼形

【건네주세요】手渡してください
読み:コンネジュセヨ

命令形

【건네십시오】手渡してください
読み:コンネシプシオ

【건네세요】手渡してください
読み:コンネセヨ
※「手渡しなさい」でも可

【건네라】手渡せ
読み:コンネラ

勧誘形

【건넵시다】手渡しましょう
読み:コンネプシダ

【건네자】手渡そう
読み:コンネジャ

仮定形

【건네면】手渡せば
読み:コンネミョン

例文

・소금을 좀 건네주시겠어요?
読み:ソグム チョ コンネジュシゲッソヨ?
訳:塩をちょっと取ってもらえますか?

・선물을 건네고 싶습니다.
読み:ソンムル コンネゴ シプスムニダ
訳:プレゼントを手渡したいです

あとがき

訳すときは、必ず「手渡す」としなくても大丈夫です。
「渡す」「あげる」「取る」など、意味が同じになればいいので、自分なりの訳にしてOKです。

ではでは、また~。とぼじゃ~。

スポンサーリンク