皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「つねる」について勉強しましょう。
「つねるのやめてよ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꼬집다】
読み：ッコジプッタ
発音：kko-jip-tta
意味は、動詞で「つねる」となります。
他に "人の弱みを鋭く突く" という意味があり「皮肉る」と訳すこともあります。
『꼬집어 말하다（皮肉を言う）』という使い方をします。
現在形
【꼬집습니다】つねります（ハムニダ体）
読み：ッコジプスムニダ
【꼬집어요】つねります（ヘヨ体）
読み：ッコジボヨ
【꼬집어】つねるよ（パンマル）
読み：ッコジボ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꼬집었다】つねった
読み：ッコジボッタ
【꼬집었습니다】つねりました（ハムニダ体）
読み：ッコジボッスムニダ
【꼬집었어요】つねりました（ヘヨ体）
読み：ッコジボッソヨ
【꼬집었어】つねったよ（パンマル）
読み：ッコジボッソ
意志／推量形
【꼬집겠다】つねる
読み：ッコジプッケッタ
【꼬집겠습니다】つねります（ハムニダ体）
読み：ッコジプッケッスムニダ
【꼬집겠어요】つねります（ヘヨ体）
読み：ッコジプッケッソヨ
【꼬집겠어】つねるよ（パンマル）
読み：ッコジプッケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【꼬집고 있다】つねっている
読み：ッコジプッコ イッタ
【꼬집고 있습니다】つねっています（ハムニダ体）
読み：ッコジプッコ イッスムニダ
【꼬집고 있어요】つねっています（ヘヨ体）
読み：ッコジプッコ イッソヨ
【꼬집고 있어】つねっているよ（パンマル）
読み：ッコジプッコ イッソ
否定形
【꼬집지 않다】つねらない
読み：ッコジプッチ アンタ
願望形
【꼬집고 싶다】つねりたい
読み：ッコジプッコ シプタ
勧誘形
【꼬집읍시다】つねりましょう
読み：ッコジブプシダ
【꼬집자】つねろう
読み：ッコジプッチャ
仮定形
【꼬집으면】つねれば
読み：ッコジブミョン
禁止表現
【꼬집지 마세요】つねらないでください
読み：ッコジプッチ マセヨ
【꼬집지 마】つねらるな
読み：ッコジプッチ マ
例文
・또 또! 손을 꼬집지 마!!
読み：ット ット ソヌル ッコジプッチ マ
訳：またかよ！手をつねるな！
・꿈이 아닌가 하고 뺨을 꼬집었다.
読み：ックミ アニンガ ハゴ ッピャムル ッコジボッタ
訳：夢じゃないかと頬をつねった。
あとがき
他に「腕をつねる」「わき腹をつねる」とか…
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで！
