★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「預かる」とは?【맡다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「預かる」について勉強しましょう。

「荷物を預かってください」という文章などで使用できます。
ぜひ、ご活用ください。

f:id:yukik8er:20181120091833j:plain

解説

【맡다】
読み:マッタ
発音:mat-tta

「預かる」以外にも「引き受ける」「担当する」「請け負う」という訳になります。
発音は濃音化しますので「マタ」ではなく「マッタ」です。

同じ単語で『(匂いを)嗅ぐ』という意味もあります。

現在形

【맡습니다】預かります(ハムニダ体)
読み:マッスムニダ

【맡아요】預かります(ヘヨ体)
読み:マタヨ

【맡아】預かるよ(パンマル)
読み:マタ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【맡았다】預かった
読み:マタッタ

【맡았습니다】預かりました(ハムニダ体)
読み:マタッスムニダ

【맡았어요】預かりました(ヘヨ体)
読み:マタッソヨ

【맡았어】預かったよ(パンマル)
読み:マタッソ

未来形

【맡겠다】預かる
読み:マッケッタ

【맡겠습니다】預かります(ハムニダ体)
読み:マッケッスムニダ

【맡겠어요】預かります(ヘヨ体)
読み:マッケッソヨ

【맡겠어】預かるよ(パンマル)
読み:マッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形

【맡고 있다】預かっている
読み:マッコ イッタ

【맡고 있습니다】預かっています(ハムニダ体)
読み:マッコ イッスムニダ

【맡고 있어요】預かっています(ヘヨ体)
読み:マッコ イッソヨ

【맡고 있어】預かっているよ(パンマル)
読み:マッコ イッソ

過去進行形

【맡고 있었다】預かっていた
読み:マッコ イッソッタ

【맡고 있었습니다】預かっていました(ハムニダ体)
読み:マッコ イッソッスムニダ

【맡고 있었어요】預かっていました(ヘヨ体)
読み:マッコ イッソッソヨ

【맡고 있었어】預かっていたよ(パンマル)
読み:マッコ イッソッソ

否定形

【맡지 않다】預からない
読み:マッチ アンタ

疑問形

【맡습니까?】預かりますか?
読み:マッスムニッカ?

願望形

【맡고 싶다】預かりたい
読み:マッコ シプタ

依頼形

【맡아주세요】預かってください
読み:マタジュセヨ

勧誘形

【맡읍시다】預かりましょう
読み:マトゥプシダ

【맡자】預かろう
読み:マッチャ

たられば形

【맡으면】預かれば
読み:マトゥミョン

例文

・짐을 맡아주세요!
読み:チムル マタジュセヨ
訳:荷物を預かってください

・임무를 맡았습니다.
読み:イムル マタッスムニダ
訳:任務を引き受けました

あとがき

「預かる」でまとめましたが、「引き受ける」でもよく用いられるので、いろいろな例文をご自身で作ってみてください。

それでは、このへんで。
とぼじゃ~。