ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「勧奨」とは?【권장】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「勧奨」について勉強しましょう。

「ジョギングを勧奨します」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191105202142j:plain

解説

【권장】
読み:クォジャ
発音:kwŏn-jang

意味は、名詞で「勧奨」「推奨」となります。
【권장】は、漢字語で「勧奨」です。

文章によっては「推奨」で使用しても良いと思います。

動詞で活用する場合は「勧める」「奨める」でも構いません。

類義語

【권하다】勧める・薦める
読み:クォナダ

【추천하다】推薦する
読み:チュチョナダ

現在形

【권장하다】勧める
読み:クォジャハダ

【권장합니다】勧めます(ハムニダ体)
読み:クォジャハムニダ

【권장해요】勧めます(ヘヨ体)
読み:クォジャヘヨ

【권장해】勧めるよ(パンマル)
読み:クォジャ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【권장했다】勧めした
読み:クォジャヘッタ

【권장했습니다】勧めました(ハムニダ体)
読み:クォジャヘッスムニダ

【권장했어요】勧めました(ヘヨ体)
読み:クォジャヘッソヨ

【권장했어】勧めたよ(パンマル)
読み:クォジャヘッソ

意志/推量形

【권장하겠다】勧める
読み:クォジャハゲッタ

【권장하겠습니다】勧めます(ハムニダ体)
読み:クォジャハゲッスムニダ

【권장하겠어요】勧めます(ヘヨ体)
読み:クォジャハゲッソヨ

【권장하겠어】勧めるよ(パンマル)
読み:クォジャハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【권장하고 있다】勧めている
読み:クォジャハゴ イッタ

【권장하고 있습니다】勧めています(ハムニダ体)
読み:クォジャハゴ イッスムニダ

【권장하고 있어요】勧めています(ヘヨ体)
読み:クォジャハゴ イッソヨ

【권장하고 있어】勧めているよ(パンマル)
読み:クォジャハゴ イッソ

過去進行形

【권장하고 있었다】勧めていた
読み:クォジャハゴ イッソッタ

【권장하고 있었습니다】勧めていました(ハムニダ体)
読み:クォジャハゴ イッソッスムニダ

【권장하고 있었어요】勧めていました(ヘヨ体)
読み:クォジャハゴ イッソッソヨ

【권장하고 있었어】勧めていたよ(パンマル)
読み:クォジャハゴ イッソッソ

否定形

【권장하지 않다】勧めない
読み:クォジャハジ アンタ

疑問形

【권장합니까?】勧めますか?
読み:クォジャハムニッカ?

願望形

【권장하고 싶다】勧めたい
読み:クォジャハゴ シプタ

依頼形

【권장해 주세요】勧めてください
読み:クォジャヘジュセヨ

命令形

【권장하십시오】勧めてください
読み:クォジャハシプシオ

【권장하세요】勧めてください
読み:クォジャハセヨ
※「勧めなさい」でも可

【권장해라】勧めろ
読み:クォジャヘラ

勧誘形

【권장합시다】勧めましょう
読み:クォジャハプシダ

【권장하자】勧めよう
読み:クォジャハジャ

仮定形

【권장하면】勧めれば
読み:クォジャハミョン

例文

・아버지에게 퇴직을 권장했습니다.
読み:アボジエゲ トェジグ クォジャヘッスムニダ
訳:父に退職を勧奨しました。

・요가를 권장하고 있었어요.
読み:ヨガル クォジャハゴ イッソッソヨ
訳:ヨガを奨めていました。

あとがき

「勧奨」は、励ますという意味を含むので「退職を勧める」という使い方をよくします。
また、太ってる人や健康のために「運動を勧める」という使い方も可能です。

ではでは、このへんで。