皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「嗅ぐ」について勉強しましょう。
「嗅いでみて」というような文章で使用できます。
ぜひ例文も一読ください。
解説
【맡다】
読み：マッタ
発音：mat-tta
意味は、動詞で「(匂いを)嗅ぐ」「(気配を)嗅ぎつける」となります。
ほかに、下記の意味もあります。
- (責任を)引き受ける/請け負う
- (免許や許可を)取る
- (座席を)取る/予約する
- (注文を)受ける
- 預かる/保管する
現在形
【맡습니다】嗅ぎます（ハムニダ体）
読み：マッスmニダ
【맡아요】嗅ぎます（ヘヨ体）
読み：マタヨ
【맡아】嗅ぐよ（パンマル）
読み：マタ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맡았다】嗅いだ
読み：マタッタ
【맡았습니다】嗅ぎました（ハムニダ体）
読み：マタッスmニダ
【맡았어요】嗅ぎました（ヘヨ体）
読み：マタッソヨ
【맡았어】嗅いだよ（パンマル）
読み：マタッソ
意志／推量形
【맡겠다】嗅ぐ
読み：マッケッタ
【맡겠습니다】嗅ぎます（ハムニダ体）
読み：マッケッスmニダ
【맡겠어요】嗅ぎます（ヘヨ体）
読み：マッケッソヨ
【맡겠어】嗅ぐよ（パンマル）
読み：マッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【맡고 있다】嗅いでいる
読み：マッコ イッタ
【맡고 있습니다】嗅いでいます（ハムニダ体）
読み：マッコ イッスmニダ
【맡고 있어요】嗅いでいます（ヘヨ体）
読み：マッコ イッソヨ
【맡고 있어】嗅いでいるよ（パンマル）
読み：マッコ イッソ
否定形
【맡지 않다】嗅がない
読み：マッチ アンタ
疑問形
【맡습니까?】嗅ぎますか？
読み：マッスmニッカ？
願望形
【맡고 싶다】嗅ぎたい
読み：マッコ シpッタ
依頼形
【맡아 주세요】嗅いでください
読み：マタジュセヨ
勧誘形
【맡읍시다】嗅ぎましょう
読み：マトゥpッシダ
【맡자】嗅ごう
読み：マッチャ
仮定形
【맡으면】嗅ぐなら
読み：マトゥミョン
例文
・수상한 냄새를 맡았습니다.
訳：怪しい気配を嗅ぎつけました。
・향수 냄새 맡으면 머리 아파요.
訳：香水の匂いを嗅ぐと頭が痛いです。
あとがき
「嗅ぐ」以外に「預かる」という意味がありますので、訳すときは前後の単語で全体の文章を理解してください。
では、また！アンニョンハセヨ。
