皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「嘘」について勉強しましょう。
「嘘をつかないで！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【거짓말】
読み：コジンマL
発音：keoː-jin-mal
意味は、名詞で「嘘」となります。
'거짓' のみでも「嘘」「偽り」と訳せます。
類義語
【뻥】嘘・ホラ吹き・大袈裟
読み：ッポンg
活用例
【거짓말을 치다】嘘をつく
読み：コジンマルL チダ
【거짓말을 치지 마】嘘をつくな
読み：コジンマルL チジマ
『거짓말을 하다』でも通じますが、教科書的な韓国語になるそうです。
自然に使うときは「치다」にしましょう！
現在形
【거짓말이다】嘘である
読み：コジンマリダ
【거짓말입니다】嘘です（ハムニダ体）
読み：コジンマリmニダ
【거짓말이에요】嘘です（ヘヨ体）
読み：コジンマリエヨ
【거짓말이야】嘘だよ（パンマル）
読み：コジンマリヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【거짓말이었다】嘘だった
読み：コジンマリオッタ
【거짓말이었습니다】嘘でした（ハムニダ体）
読み：コジンマリオッスmニダ
【거짓말이었어요】嘘でした（ヘヨ体）
読み：コジンマリオッソヨ
【거짓말이었어】嘘だったよ（パンマル）
読み：コジンマリオッソ
否定形
【거짓말이 아니다】嘘ではない
読み：コジンマリ アニダ
【거짓말이 아닙니다】嘘ではありません（ハムニダ体）
読み：コジンマリ アニmニダ
【거짓말이 아니에요】嘘ではありません（ヘヨ体）
読み：コジンマリ アニエヨ
【거짓말이 아니야】嘘ではないよ（パンマル）
読み：コジンマリ アニヤ
疑問形
【거짓말입니까?】嘘ですか？
読み：コジンマリmニッカ？
仮定形
【거짓말이라면】嘘なら
読み：コジンマリラミョン
例文
・거짓말을 치는 사람은 싫습니다 .
訳：嘘をつく人は嫌いです。
・새빨간 거짓말이야.
訳：真っ赤な嘘だよ。
・그것은 거짓말입니까?
訳：それは、嘘ですか？
あとがき
日本人はよく「本当？」と聞くときに「え～嘘～？」と聞く人、多くないですか？
相手を嘘つき呼ばわりするつもりないけど、自然に出ちゃいますよね...。
でも、韓国語ではそれは絶対NG！相手に嘘つき呼ばわりは失礼です。
「진짜?」や「정말?」で「ほんと？」という言葉を使用しましょう！
ではでは、このへんで～。
