皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「壊れる」について勉強しましょう。
「パソコンが壊れた」や「スタイルが崩れた」というときに用います。
ぜひ、例文までご確認ください。
解説
【망가지다】
読み：マンガジダ
発音：mang-ga-ji-da
意味は、動詞で「壊れる」「駄目になる」です。
形あるものが使えなくなる状態になることです。
電子製品や車、自転車などに使われ、人生や体、スタイルなどにも使うことができます。
類義語
【깨지다】
読み：ケジダ
※夢・雰囲気・幸福（抽象的なもの）が壊れる
【부서지다】
読み：プソジダ
※粉々に砕けるというニュアンスの壊れる（窓ガラスなど）
【허물어지다】
読み：ホムロジダ
※大きな建物・関係（絆）が壊れる
現在形
【망가집니다】壊れます（ハムニダ体）
読み：マンガジムニダ
【망가져요】壊れます（ヘヨ体）
読み：マンガジョヨ
【망가져】壊れるよ（パンマル）
読み：マンガジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【망가졌다】壊れた
読み：マンガジョッタ
【망가졌습니다】壊れました（ハムニダ体）
読み：マンガジョッスムニダ
【망가졌어요】壊れました（ヘヨ体）
読み：マンガジョッソヨ
【망가졌어】壊れたよ（パンマル）
読み：マンガジョッソ
現在完了形
【망가져 있다】壊れている
読み：マンガジョ イッタ
【망가져 있습니다】壊れています（ハムニダ体）
読み：マンガジョ イッスムニダ
【망가져 있어요】壊れています（ヘヨ体）
読み：マンガジョ イッソヨ
【망가져 있어】壊れているよ（パンマル）
読み：マンガジョ イッソ
過去完了形
【망가져 있었다】壊れていた
読み：マンガジョ イッソッタ
【망가져 있었습니다】壊れていました（ハムニダ体）
読み：マンガジョ イッソッスムニダ
【망가져 있었어요】壊れていました（ヘヨ体）
読み：マンガジョ イッソッソヨ
【망가져 있었어】壊れていたよ（パンマル）
読み：マンガジョ イッソッソ
否定形
【망가지지 않다】壊れない
読み：マンガジジ アンタ
仮定形
【망가지면】壊れるなら
読み：マンガジミョン
例文
・새로 산 컴퓨터는 망가졌어요.
読み：セロ サン コムピュトヌン マンガジョッソヨ
訳：新しく買ったパソコンは壊れました。
・언니 체형이 망가져 있어.
読み：オンニ チェヒョンイ マンガジョ イッソ
訳：姉の体型が崩れている。
あとがき
いろんな「壊れる」がありますが、この「壊れる」が一番生活で使う単語かと思います。
家電が壊れると結構ショックですよね。
ただ、そろそろ電子レンジを新しく買い換えたいのですが、なんか壊れるまで頑張って使ってます。
そんなこんなで、とばよ。