皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「壊れる」「砕ける」について勉強しましょう。
「割れる」という訳でも使える単語です。
解説をご確認ください。
解説
【부서지다】
読み：プソジダ
発音：pu-seo-ji-da
意味は、動詞で「壊れる」「破壊される」「砕ける」「つぶれる」「割れる」となります。
石やガラスや粉々になる、机やドアなどの木材家具が壊れる・崩れる、期待や希望が破れるとなります。
類義語
【깨지다】
読み：ッケジダ
※夢・雰囲気・幸福(抽象的なもの)が壊れる
【망가지다】
読み：マンgガジダ
※形あるものが壊れる(電子製品や車、体型など)
【허물어지다】
読み：ホムロジダ
※大きな建物・関係(絆)が壊れる
現在形
【부서집니다】壊れます（ハムニダ体）
読み：プソジmニダ
【부서져요】壊れます（ヘヨ体）
読み：プソジョヨ
【부서져】壊れるよ（パンマル）
読み：プソジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【부서졌다】壊れた
読み：プソジョッタ
【부서졌습니다】壊れました（ハムニダ体）
読み：プソジョッスmニダ
【부서졌어요】壊れました（ヘヨ体）
読み：プソジョッソヨ
【부서졌어】壊れたよ（パンマル）
読み：プソジョッソ
推量形
【부서지겠다】壊れる
読み：プソジゲッタ
【부서지겠습니다】壊れます（ハムニダ体）
読み：プソジゲッスmニダ
【부서지겠어요】壊れます（ヘヨ体）
読み：プソジゲッソヨ
【부서지겠어】壊れるよ（パンマル）
読み：プソジゲッソ
現在完了形
【부서져 있다】壊れている
読み：プソジョ イッタ
【부서져 있습니다】壊れています（ハムニダ体）
読み：プソジョ イッスmニダ
【부서져 있어요】壊れています（ヘヨ体）
読み：プソジョ イッソヨ
【부서져 있어】壊れているよ（パンマル）
読み：プソジョ イッソ
過去完了形
【부서져 있었다】壊れていた
読み：プソジョ イッソッタ
【부서져 있었습니다】壊れていました（ハムニダ体）
読み：プソジョ イッソッスmニダ
【부서져 있었어요】壊れていました（ヘヨ体）
読み：プソジョ イッソッソヨ
【부서져 있었어】壊れていたよ（パンマル）
読み：プソジョ イッソッソ
否定形
【부서지지 않다】壊れない
読み：プソジジ アンタ
仮定形
【부서지면】壊れるなら
読み：プソジミョン
例文
・의자 곳곳이 부서져 있었습니다.
訳：椅子のあちこちが壊れていました。
・우와!! 다 부서지겠어요.
訳：うわ！全部壊れそうです。
あとがき
家具が使えなくなる時と、粉々に壊れる・割れるというときに用います。
使うときに単語の理解が必要ですね。
ではでは、このへんで。감사합니다.
