ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「壊れる・砕ける」とは?【부서지다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「壊れる」「砕ける」について勉強しましょう。

「割れる」という訳でも使える単語です。
解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181210183335j:plain

解説

【부서지다】
読み:プソジダ
発音:pu-sŏ-ji-da

意味は、動詞で「壊れる」「破壊される」「砕ける」「つぶれる」「割れる」となります。
イメージは、粉々になる。
石やガラスにも使いますが、机やドアなどの木材家具に対しても使われます。

類義語

【깨지다】
読み:ケジダ
※夢・雰囲気・幸福(抽象的なもの)が壊れる

【망가지다】
読み:マンガジダ
※形あるものが壊れる(電子製品や車、体型など)

【허물어지다】
読み:ホムロジダ
※大きな建物・関係(絆)が壊れる

現在形

【부서집니다】壊れます(ハムニダ体)
読み:プソジムニダ

【부서져요】壊れます(ヘヨ体)
読み:プソジョヨ

【부서져】壊れるよ(パンマル)
読み:プソジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부서졌다】壊れた
読み:プソジョッタ

【부서졌습니다】壊れました(ハムニダ体)
読み:プソジョッスムニダ

【부서졌어요】壊れました(ヘヨ体)
読み:プソジョッソヨ

【부서졌어】壊れたよ(パンマル)
読み:プソジョッソ

推量形

【부서지겠다】壊れる
読み:プソジゲッタ

【부서지겠습니다】壊れます(ハムニダ体)
読み:プソジゲッスムニダ

【부서지겠어요】壊れます(ヘヨ体)
読み:プソジゲッソヨ

【부서지겠어】壊れるよ(パンマル)
読み:プソジゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在完了形

【부서져 있다】壊れている
読み:プソジョ イッタ

【부서져 있습니다】壊れています(ハムニダ体)
読み:プソジョ イッスムニダ

【부서져 있어요】壊れています(ヘヨ体)
読み:プソジョ イッソヨ

【부서져 있어】壊れているよ(パンマル)
読み:プソジョ イッソ

過去完了形

【부서져 있었다】壊れていた
読み:プソジョ イッソッタ

【부서져 있었습니다】壊れていました(ハムニダ体)
読み:プソジョ イッソッスムニダ

【부서져 있었어요】壊れていました(ヘヨ体)
読み:プソジョ イッソッソヨ

【부서져 있었어】壊れていたよ(パンマル)
読み:プソジョ イッソッソ

否定形

【부서지지 않다】壊れない
読み:プソジジ アンタ

仮定形

【부서지면】壊れるなら
読み:プソジミョン

例文

・의자가 부서져 있어요.
読み:ウィジャガ プソジョ イッソヨ
訳:椅子が壊れています。

・유리창이 부서지겠어요.
読み:ユリチャンイ プソジゲッソヨ
訳:窓ガラスが割れますよ。

あとがき

家具が使えなくなる時と、粉々に壊れる・割れるというときに用います。
使うときに単語の理解が必要ですね。

ではでは、このへんで。あんにょん☆彡

スポンサーリンク