ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「あつらえる」とは?【맞추다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「あつらえる」について勉強しましょう。

「洋服をあつらえました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190302115928j:plain

解説

【맞추다】
読み:マッチュダ
発音:ma-tchu-da

意味は、動詞で「あつらえる」「オーダーする」となります。

他に下記のような意味もあります。

  • 合わせる・一致させる
  • 当てる・正解を出す
  • 調和する
  • 適応させる

現在形

【맞춥니다】あつらえます(ハムニダ体)
読み:マッチュムニダ

【맞춰요】あつらえます(ヘヨ体)
読み:マッチュォヨ

【맞춰】あつらえるよ(パンマル)
読み:マッチュォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【맞췄다】あつらえた
読み:マッチュォッタ

【맞췄습니다】あつらえました(ハムニダ体)
読み:マッチュォッスムニダ

【맞췄어요】あつらえました(ヘヨ体)
読み:マッチュォッソヨ

【맞췄어】あつらえたよ(パンマル)
読み:マッチュォッソ

意志形

【맞추겠다】あつらえる
読み:マッチュゲッタ

【맞추겠습니다】あつらえます(ハムニダ体)
読み:マッチュゲッスムニダ

【맞추겠어요】あつらえます(ヘヨ体)
読み:マッチュゲッソヨ

【맞추겠어】あつらえるよ(パンマル)
読み:マッチュゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「あつらえるつもり」「 というイメージ

現在進行形

【맞추고 있다】あつらえている
読み:マッチュゴ イッタ

【맞추고 있습니다】あつらえています(ハムニダ体)
読み:マッチュゴ イッスムニダ

【맞추고 있어요】あつらえています(ヘヨ体)
読み:マッチュゴ イッソヨ

【맞추고 있어】あつらえているよ(パンマル)
読み:マッチュゴ イッソ

過去進行形

【맞추고 있었다】あつらえていた
読み:マッチュゴ イッソッタ

【맞추고 있었습니다】あつらえていました(ハムニダ体)
読み:マッチュゴ イッソッスムニダ

【맞추고 있었어요】あつらえていました(ヘヨ体)
読み:マッチュゴ イッソッソヨ

【맞추고 있었어】あつらえていたよ(パンマル)
読み:マッチュゴ イッソッソ

否定形

【맞추지 않다】あつらえない
読み:マッチュジ アンタ

疑問形

【맞춥니까?】あつらえますか?
読み:マッチュムニッカ?

願望形

【맞추고 싶다】あつらえたい
読み:マッチュゴ シプタ

依頼形

【맞춰주세요】あつらえてください
読み:マッチュォジュセヨ

命令形

【맞추십시오】あつらえてください
読み:マッチュシプシオ

【맞추세요】あつらえてください
読み:マッチュセヨ
※「あつらえなさい」でも可

【맞춰라】あつらえろ
読み:マッチュォラ

勧誘形

【맞춥시다】あつらえましょう
読み:マッチュプシダ

【맞추자】あつらえよう
読み:マッチュジャ

仮定形

【맞추면】あつらえば
読み:マッチュミョン

例文

・양복을 맞춰주세요.
読み:ヤンボグ マッチュォジュセヨ
訳:洋服をあつらえてください

・한복을 맞추고 있어요.
読み:ハンボグ マッチュゴ イッソヨ
訳:韓服をあつらえています

あとがき

なかなか「あつらえる」という表現を使用しないと思いますが、【맞추다】にはいろんな意味があるので、ご紹介させていただきました。

ではでは、このへんで~。

スポンサーリンク