皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「合わせる」について勉強しましょう。
「歩幅を合わせる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【맞추다】
読み：マッチュダ
発音：ma-tchu-da
意味は、動詞で「合わせる」となります。
他に下記のような意味もあります。
- あつらえる・オーダーする
- 当てる
- 調和する
- 適応させる
現在形
【맞춥니다】合わせます（ハムニダ体）
読み：マッチュムニダ
【맞춰요】合わせます（ヘヨ体）
読み：マッチュォヨ
【맞춰】合わせるよ（パンマル）
読み：マッチュォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맞췄다】合わせた
読み：マッチュォッタ
【맞췄습니다】合わせました（ハムニダ体）
読み：マッチュォッスムニダ
【맞췄어요】合わせました（ヘヨ体）
読み：マッチュォッソヨ
【맞췄어】合わせたよ（パンマル）
読み：マッチュォッソ
意志形
【맞추겠다】合わせる
読み：マッチュゲッタ
【맞추겠습니다】合わせます（ハムニダ体）
読み：マッチュゲッスムニダ
【맞추겠어요】合わせます（ヘヨ体）
読み：マッチュゲッソヨ
【맞추겠어】合わせるよ（パンマル）
読み：マッチュゲッソ
主観的意志「合わせるつもり」というイメージ
現在進行形
【맞추고 있다】合わせている
読み：マッチュゴ イッタ
【맞추고 있습니다】合わせています（ハムニダ体）
読み：マッチュゴ イッスムニダ
【맞추고 있어요】合わせています（ヘヨ体）
読み：マッチュゴ イッソヨ
【맞추고 있어】合わせているよ（パンマル）
読み：マッチュゴ イッソ
過去進行形
【맞추고 있었다】合わせていた
読み：マッチュゴ イッソッタ
【맞추고 있었습니다】合わせていました（ハムニダ体）
読み：マッチュゴ イッソッスムニダ
【맞추고 있었어요】合わせていました（ヘヨ体）
読み：マッチュゴ イッソッソヨ
【맞추고 있었어】合わせていたよ（パンマル）
読み：マッチュゴ イッソッソ
否定形
【맞추지 않다】合わせない
読み：マッチュジ アンタ
疑問形
【맞춥니까？】合わせますか？
読み：マッチュムニッカ？
願望形
【맞추고 싶다】合わせたい
読み：マッチュゴ シプタ
依頼形
【맞춰주세요】合わせてください
読み：マッチュォジュセヨ
命令形
【맞추십시오】合わせください
読み：マッチュシプシオ
【맞추세요】合わせください
読み：マッチュセヨ
※「合わせなさい」でも可
【맞춰라】合わせろ
読み：マッチュォラ
勧誘形
【맞춥시다】合わせましょう
読み：マッチュプシダ
【맞추자】合わせよう
読み：マッチュジャ
仮定形
【맞추면】合わせれば
読み：マッチュミョン
例文
・뚜껑을 찾아서 맞춰주세요.
読み：ットッコングル チャジャソ マッチュォジュセヨ
訳：蓋を探して合わせてください
・말을 맞추세요.
読み：マルル マッチュセヨ
訳：口裏を合わせなさい
あとがき
訳が多い単語なので、全体の文章をよく理解して訳す必要があります。
一番「合わせる」という訳で、活用すると思われます。
ではでは、また～。
