ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「終える」とは?【마치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「終える」について勉強しましょう。

「兵役を終えて戻ってきました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190211214646j:plain

解説

【마치다】
読み:マチダ
発音:ma-chi-da

意味は、動詞で「終える」となります。
何かの業務・任務などを終えたときに用います。

文章によっては「終了する」と訳しても可能です。

英語で言うと『finish』となります。

類義語

【끝나다】終わる・済む
読み:ックンナダ

【그치다】止む・終わる
読み:クチダ

現在形

【마칩니다】終えます(ハムニダ体)
読み:マチムニダ

【마쳐요】終えます(ヘヨ体)
読み:マチョヨ

【마쳐】終えるよ(パンマル)
読み:マチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【마쳤다】終えた
読み:マチョッタ

【마쳤습니다】終えました(ハムニダ体)
読み:マチョッスムニダ

【마쳤어요】終えました(ヘヨ体)
読み:マチョッソヨ

【마쳤어】終えたよ(パンマル)
読み:マチョッソ

意志形

【마치겠다】終える
読み:マチゲッタ

【마치겠습니다】終えます(ハムニダ体)
読み:マチゲッスムニダ

【마치겠어요】終えます(ヘヨ体)
読み:マチゲッソヨ

【마치겠어】終えるよ(パンマル)
読み:マチゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「終えるだろう」というイメージ

現在完了形

【마쳐 있다】終えている
読み:マチョ イッタ

【마쳐 있습니다】終えています(ハムニダ体)
読み:マチョ イッスムニダ

【마쳐 있어요】終えています(ヘヨ体)
読み:マチョ イッソヨ

【마쳐 있어】終えているよ(パンマル)
読み:マチョ イッソ

過去完了形

【마쳐 있었다】終えていた
読み:マチョ イッソッタ

【마쳐 있었습니다】終えていました(ハムニダ体)
読み:マチョ イッソッスムニダ

【마쳐 있었어요】終えていました(ヘヨ体)
読み:マチョ イッソッソヨ

【마쳐 있었어】終えていたよ(パンマル)
読み:マチョ イッソッソ

否定形

【마치지 않다】終えていない
読み:マリジ アンタ

疑問形

【마치고 있습니까?】終えていますか?
読み:マチゴ イッスムニッカ?

願望形

【마치고 싶다】終えたい
読み:マチゴ シプタ

仮定形

【마치면】終えれば
読み:マチミョン

例文

・병역을 마치고 있습니까?
読み:ピョンヨグ マチゴ イッスムニッカ?
訳:兵役を終えていますか?

・오늘도 무사히 하루를 마칠 수 있었습니다.
読み:オヌルド ムサヒ ハルル マチ ス イッソッスムニダ
訳:今日も無事に一日を終えることができました

あとがき

「仕事を終える」「挨拶を終える」「面接を終える」「研修を終える」など、いろいろな例文が作れると思います。
ぜひ、活用してください。

ではでは、このへんで。とぼじゃ。

スポンサーリンク