今日は、気分転換に映画館へ行ってイタリア映画を観てきました。
役者さんの衣装や雰囲気がすごく素敵で目保養になりました！
Day 73：이탈리아 영화를 봤어요（イタリア映画を観ました）
오늘 영화관에서 이탈리아 영화를 봤어요.
배우들 의상이 정말 멋졌어요.
다만 스토리는 좀 아쉬웠어요. ㅎㅎ
日本語訳
今日、映画館でイタリア映画を観ました。
役者さんたちの衣装が本当に素敵でした。
ただ、ストーリーはイマイチでした（笑）。
今回の日記のポイント
- 아쉽다（惜しい・物足りない）
日本語の「イマイチだった」「期待外れだった」を韓国語で表現する際、直訳よりも 아쉽다（惜しい・物足りない） を使うと、作品へのリスペクトを保ちつつマイルドに感想を伝えられます！ - 다만（ただ・ただし）
前の文に対して「ただ〜」と補足や逆説を付け加える時のスマートな接続詞です。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
イタリア映画を初めて観たけど、文化の違いかな～。ストーリーの作りが微妙すぎて何が何だかでした。2年前の映画でイタリアですごくヒットしたらしいけど、この映画が評価されるようなら日本の映画はヴェネチア国際映画祭に出品されても評価されるのかね？と疑問に思った2時間でした。
あ！でも国際映画祭にて賞を獲った日本映画観て面白かったことないから...そういうことかな。
私好みの作品は海外に出品されてない！www
