夕方になると、なんでだろう…どっと眠気に襲われます。今日も1時間くらい寝て、ごはん食べてお風呂入らなきゃいけないのですが…特にお腹すいていないから、う～ん。お味噌汁と納豆だけ食べようかしら？って思ってます。
Day 62：충전이 필요하다（充電が必要だ）
일이 끝나고 잠깐 잤어요.
저녁만 되면 체력이 방전돼요.
밥을 먹으려고 했는데 배가 안 고파서 어떡할지 고민 중이에요.
日本語訳
仕事が終わって、少しだけ寝ました。
夕方になると体力切れになります。
ご飯を食べようと思ったけど、お腹が空いていなくてどうしようか悩み中です。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 체력이 방전돼요（体力が放電します / 充電切れです）
スマートフォンなどのバッテリーが切れることを韓国語で 방전되다（放電する） と言いますが、人間の体力が尽きた時にも「充電切れ」というニュアンスで日常的によく使われます！체력（体力）を補うとより自然です。 - 어떡할지 고민 중이에요（どうしようか悩み中です）
「どうする（어떡하다）」＋「〜か（-ㄹ지）」＋「悩み中だ（고민 중이다）」の組み合わせです。日常のちょっとした選択に迷っている時にそのまま使えるフレーズです！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
エアコンの風にずっとあたってるから疲れやすいのかしら？私の家は気密性が高いらしく、外は涼しい風が吹いているのに、窓を開けていても温度が下がりにくいです。まぁ、冬はいいんですけどね。
皆さんも体調管理に気をつけてください。
